KONTROLPROCEDURE - oversættelse til Fransk

• procédure de contrôle
• procédure
• vérification

Eksempler på brug af Kontrolprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der skal underkastes den såkaldte orange kontrolprocedure i den pågældende beslutning.
qui contient la liste des déchets soumis à la procédure de contrôle dite"orange" de ladite décision.

der ville påvirke den kontrolprocedure, der anvendes i henhold til denne forordning, kan denne kontrolprocedure ændres.
qui affecterait la procédure de contrôle applicable en vertu du présent règlement, cette procédure peut être modifiée.

i bekræftende fald hvilken kontrolprocedure der så eventuelt ville blive anvendt.
à la valorisation et d'indiquer, dans l'affirmative, la procédure de contrôle qui serait éventuellement appliquée.

ville blive accepteret, og at der ikke ville blive anvendt nogen kontrolprocedure.
n° 259/93 seraient acceptées et qu'aucune procédure de contrôle ne serait appliquée.

Vii Når det i henhold til den i artikel 10a fastsatte kontrolprocedure er fastslået,
Lorsque, conformément à la procédure de vérification prévue à l'article 10 bis,

én ensartet fornuftig kontrolprocedure, som hjælper os til at undgå bureaukrati og dermed gøre en procedure mulig,
pas avoir plusieurs procédure, mais une procédure de vérification unique et raisonnable qui nous aide à éviter la bureaucratie et permette de mettre

Rådets forordning om ændring af forordning( EU, Euratom) nr. 1141/2014 for så vidt angår en kontrolprocedure vedrørende overtrædelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet[ COM(2018)0636- C8-0413/2018- 2018/0336(COD)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Euratom) no 1141/2014 en ce qui concerne une procédure de vérification relative aux infractions aux règles en matière de protection des données à caractère personnel dans le contexte des élections au Parlement européen[COM(2018)0636- C8-0413/2018- 2018/0336(COD)]- Commission des affaires constitutionnelles.

de nationale retsinstansers kontrolprocedure med urimelige aftalevilkår indeholder to på hinanden følgende forskellige trin, som indebærer to særskilte processer eller øvelser.
à savoir que le processus de contrôle des clauses abusives par le juge national comporte deux étapes successives et différentes qui impliquent deux opérations ou exercices distincts.

igangsætte en kontrolprocedure i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3.
lance une procédure de vérification conformément à l'article 10, paragraphe 3.

Rådets forordning om ændring af forordning( EU, Euratom) nr. 1141/2014 for så vidt angår en kontrolprocedure vedrørende overtrædelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet.
Euratom) no 1141/2014 en ce qui concerne une procédure de vérification relative aux infractions aux règles en matière de protection des données à caractère personnel dans le contexte des élections au Parlement européen.

Iv fra 30 dage efter datoen for godkendelse eller kontrol, hvis lovgivningen eller aftalen indeholder krav om en godkendelses- eller kontrolprocedure, hvorved varernes
Iv si une procédure d'acceptation ou de vérification permettant de certifier la conformité des marchandises

Såfremt den i artikel 2 omhandlede kontrolprocedure eller de oplysninger, som er til rådighed for de kompetente myndigheder i Fællesskabet,
Lorsque la procédure de vérification visée à l'article 2 ou des informations obtenues par les autorités compétentes

nr. 259/93, enten accepteres uden nogen form for kontrolprocedure eller efter den procedure, der finder anvendelse på affald, der er opført i bilag III til samme forordning(" den gule procedure").
n° 259/93 était acceptée sans aucune procédure de contrôle ou conformément à la procédure applicable aux déchets énumérés à l'annexe III du même règlement("procédure orange").

købsprocedurerne, indførelse af en kontrolprocedure for at sikre, at hjælpen når frem til rette sted
mise en place d'une procédure de contrôle pour s'assurer du bon acheminement et du bon usage de l'aide,

skal der ikke anvendes nogen kontrolprocedure ved udførsel til de lande, der er opført i bilag D til nærværende forordning, for så vidt angår de kategorier af affald, der er opført
n° 259/93, aucune procédure de contrôle ne s'applique aux exportations vers les pays visés à l'annexe D du présent règlement en ce qui concerne les catégories de déchets figurant à l'annexe II du règlement(CEE)

i Rådets forordning( EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedure for så vidt angår visse affaldsoverførsler til visse lande,
la décision 94/575/CE du 20 juillet 1994 déterminant la procédure de contrôle prévue par le règlement(CEE) n° 259/93 du Conseil en ce qui concerne certains

Kontrolprocedure for referencemålinger for udledning af luftformigt SOx.
Procédure de contrôle des mesures de référence pour les rejets gazeux de SOx.

Derfor var det nødvendigt at oprette en kontrolprocedure.
Il a donc fallu instaurer un moyen de contrôle.

At der er indbygget en kontrolprocedure i systemet.
Un mécanisme de contrôle d'accès est implanté dans le système.

Der bør derfor indføres en effektiv og gennemsigt kontrolprocedure.
Une procédure de vérification efficace et transparente doit être mise en place à cet effet.