KUNNE IKKE REDDE - oversættelse til Fransk

• n'ai pas pu sauver
• n'a pas pu sauver
• n'avons pas pu sauver

Eksempler på brug af Kunne ikke redde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kunne ikke redde hende. Din kære rødhårede tøs.
Tu l'as pas sauvée, ta petite rousse adorée.

Mira, vi kunne ikke redde din krop.
Mira, ton corps a souffert. Nous n'avons pas pu le sauver.

Jeg kunne ikke redde Braelyn, Charlaine
Et je n'ai pas pu sauver Braelyn ou Charlaine

Jeg kunne ikke redde vores søn før.
Je n'ai pas pu sauver notre fils à l'époque

Belysning, selv de mest aktive, kunne ikke redde situationen, hal vil synes trange og dyster.
L'éclairage, même les plus actifs, n'a pas pu sauver la situation, salle semblera à l'étroit et sombre.

Vi kunne ikke redde La Pietà, Den var ødelagt, da vi ankom.
On n'a pas pu sauver La Pietà. En morceaux avant qu'on arrive.

I 20 graders kulde over tusind soldater døde af forfrysninger i skyttegravene med våben i deres hænder, og de kunne ikke redde.
Dans le 20 ème degrés à froid plus d'un millier de combattants simplement gelé dans les tranchées avec les armes à la main et leur n'a pas pu sauver.

men selv det kunne ikke redde situationen.
mais même cela n'a pas pu sauver la situation.

Raymond, du kunne ikke redde Anna, men du kan redde Kendra.
Raymond, tu n'as pas pu sauver Anna, mais tu peux sauver Kendra.

Jeg kunne ikke redde din verden, jeg kunne ikke redde dem!
Je ne pouvais pas sauver votre monde. Je ne pouvais sauver aucun d'eux. Qu'est-ce qu'elle fait?

Det tilkaldte ambulancemandskab kunne ikke redde manden, der var død på stedet.
Les soins des pompiers n'ont pu sauver l'homme, qui est décédé sur place.

Alle kongens heste og alle kongens mænd…""… kunne ikke redde Preston Blake fra at blive en menneskelig ispind.".
Ni les chevaux ni les soldats du roi n'ont pu empêcher Preston Blake de se figer en esquimau.".

Jeg kunne ikke redde Geoffrey Cross' ry
Je ne pouvais pas sauver la réputation de Geoffrey Cross,

Eller mere præcist, jeg kunne ikke redde nogen, men det føltes som at dræbe dem.
Ou, plus précisément, je n'ai pu le sauver. C'est comme si je l'avais tué.

Vi kunne ikke redde den skadede tank
Nous n'avons pas pu récupérer la cuve endommagée,

De er frygtet i hele Westeros, men De kunne ikke redde Deres søster.
Un homme brillant craint dans tout Westeros. Mais vous n'avez pu sauver votre sœur.

Og disse drenge er nu så vilde med Gud, men vi kunne ikke redde dem?".
Et ces garçons sont tellement à la poursuite de Dieu, et nous nous ne pouvions pas le leur apporter?".

jeg måtte genstarte den og kunne ikke redde mit arbejde.
j'ai dû le redémarrer sans pouvoir sauvegarder mon travail.

og lægerne kunne ikke redde Hidesaburo.
et les médecins ne pouvaient sauver Hidesaburo.

skuddet havde ødelagt tre fjerdedele af hendes ansigt, og de kunne ikke redde hendes næse eller øjne.
trois quarts de son visage avaient été détruits et ils ne pouvaient pas sauver ses yeux et son nez.