KURSUSSTART - oversættelse til Fransk

• début du cours
• le début de la formation
• le démarrage de la classe

Eksempler på brug af Kursusstart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under normale omstændigheder flyvetræningen begynder omkring 1 måned efter kursusstart.
Dans des circonstances normales, la formation en vol commence environ 1 mois après le début du cours.

Hvordan kan jeg forberede mig bedst muligt inden kursusstart?
Comment puis-je me préparer au mieux avant le début de la formation?

Sidste frist for korte kurser er en uge før kursusstart.
La date de clôture des cours de courte durée est d'une semaine avant le début du cours.

Hver dag serveres der morgenmad en halv time før kursusstart.
Chaque jour, un petit déjeuner est proposé une demi-heure avant le début du cours.

Op til 1 måned før kursusstart: Ingen afgift.
Jusqu'à 1 mois avant le début des cours: Aucun frais.

Alt mellemværender skal betales fuldt ud 15 dage før kursusstart.
Tous les soldes doivent être payés en totalité 15 jours avant la date de début du cours.

De skal udfylde et helbreds spørgeskema før kursusstart.
Vous devrez remplir un questionnaire médical avant le début de la plongée.

Fakturaen sendes separat og normalt omkring 4-6 uger før kursusstart.
Une facture vous sera envoyée 4-6 semaines avant la formation.

tilbyder vi en orientering dage før kursusstart.
nous proposons une journée d'orientation avant le début du cours.

Kunden skal fremlægge et dokument, der viser visumafslaget mindst 3 uger før kursusstart eller booking af indkvartering.
Le client devra toutefois présenter un document prouvant le rejet du visa au moins 3 semaines avant le début du cours ou du séjour.

Vi beder dig derfor være opmærksom på, at tilmelding skal ske senest 14 dage før kursusstart.
C'est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire 14 jours au moins avant le début de la formation.

Hvis du skal have visum, anbefales det, at du ansøger mindst 6 uger før kursusstart.
Si l'étudiant nécéssite un visa, il est conseillé de faire la demande de visa au moins 6 semaines avant le début du cours.

Kunden skal fremlægge et dokument, der viser visumafslaget mindst 3 uger før kursusstart eller booking af indkvartering.
Le client devra présenter un document prouvant que son visa a été refusé au moins 3 semaines avant le début du cours ou de la location de l'hébergement.

Hvis du ankommer inden for en time efter kursusstart, vil du blive opkrævet yderligere 20% af kursusafgiften.
Si tu arrives durant la première heure après le démarrage de la classe, tu devras payer des frais additionnels de 20% du coût de la classe..

Hvis du ankommmer mere end 1 time efter kursusstart, vil du ikke få lov til at deltage i kurset.
Si tu arrives plus d'une heure après le démarrage de la classe, tu ne seras pas autorisé à rejoindre la classe..

i en lejlighed til en dag før kursusstart( Søndag) indtil lørdagen efter afslutningen på kurset.
à partir d'un jour avant le début des cours(Dimanche) jusqu'au Samedi après la fin des cours..

En tilbagetrækning mindre end en måned før kursusstart vil resultere i tab af hele gebyret.
Un retrait moins d'un mois avant la date de début du cours se traduira par la perte de la totalité des frais.

vil Weber-grillkurset blive aflyst senest 10 dage før planlagt kursusstart.
le cours de barbecues Weber sera annulé au moins 10 jours avant la date prévue.

36 uger( 9 måneder) Kursusstart: Hver mandag hele året rundt, undtagen begyndere.
36 semaines(9 mois) Début du cours: Chaque lundi, toute l'année, sauf débutants.

Hvis afmelding sker mindre end to uger før kursusstart, forbeholder vi os ret til at fakturere 50% af kursusprisen.
Nous nous réservons le droit de facturer 50% du coût de la formation si l'annulation intervient moins de deux semaines avant le début de la formation, et de facturer l'intégralité de la formation