LØFTESTÆNGER - oversættelse til Fransk

• leviers

Eksempler på brug af Løftestænger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spillet er identisk med det tidligere men løftestænger er blevet tilføjet til at ændre sværhedsgraden( blå reducerer styrken af tyngdekraften
Le jeu est identique à la précédente, mais les leviers ont été ajoutés pour modifier la gravité(le bleu réduit la force de gravité

Jeg vil blot nævne fire punkter, som kunne opfattes som løftestænger for Dem i Deres arbejde, elementer til støtte for Deres udformning af en fælles udenrigs-
Je veux juste effectuer quatre remarques, qui pourraient être considérées comme des leviers pour vous aider à agir, comme des éléments pouvant vous aider à rendre la politique étrangère

Fondene fungerer som finansielle løftestænger for tilpasning af vores politiske tiltag til den virkelige verden,
Ces Fonds sont les leviers financiers qui traduisent nos politiques en éléments concrets sur le terrain

Vi må sikre, at alle løftestænger er i brug på lokalt,
Nous devons veiller à ce que tous les leviers soient mobilisés au niveau local,

løbebånd og løftestænger.
des blocs de construction géants, et s'initier au pouvoir avec des poulies,"> des tapis de course et des leviers.

Grunden til denne beslutning, ifølge virksomheden, var" korrupte russiske embedsmænd", der brugte mange administrative løftestænger til at blokere" ærlige" passagen af projekterne gennem de forskellige godkendelser.
La raison de cette décision, selon la compagnie, était«fonctionnaires russes corrompus" qui ont utilisé de nombreux leviers administratifs pour bloquer"honnête" le passage des projets à travers les diverses approbations.

fysik ved hjælp af dæmninger, vandhjul, løftestænger, låse og andet vandmanipulerende udstyr.
des roues hydrauliques, des leviers, des serrures et d'autres équipements de manipulation de l'eau.

For at mobilisere fremskridt på EU-niveau fremlagde Kommissionen syv flagskibsinitiativer[4], som omfattede specifikke arbejdsprogrammer på visse områder, der var udpeget som vigtige løftestænger for vækst.
Pour stimuler les progrès au niveau de l'UE, la Commission a établi sept initiatives phares[4] incluant des programmes de travail spécifiques dans des domaines considérés comme d'importants leviers pour la croissance.

der er ingen løftestænger for kontrol med de væbnede styrker.
pas d'effet de levier la gestion des groupes armés.

så folde efter skud, løftestænger bevæget sig i den rigtige retning.
le pliage après un coup de leviers distinguaient à droite.

kombinationer af dem, som involverer rulleskøjter, løftestænger, windlasses, Tovskiver,
les combinaisons d'entre eux qui impliquent des rouleaux, des leviers, guindeaux, poulies,

EU's udenrigspolitik yderligere løftestænger, der er med til at nå målsætningerne i Europa 2020-strategien.
la politique extérieure européenne constituent des leviers supplémentaires pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

Jeg er yderst tilfreds med kommissær Barniers 12 løftestænger, og jeg håber, at vi over de kommende måneder vil være i stand til at øge tempoet,
Je me réjouis sans réserve des 12 leviers du commissaire Barnier et j'espère que nous serons capables d'accélérer les choses dans les prochains mois,

sammenhæng af grønne puf, spiller på flere adfærdsmæssige løftestænger som vægten af sammenligningen til andre eller den inerti til at ændre,
l'on qualifie dans ce contexte de"nudges verts”, joue sur plusieurs leviers comportementaux comme le poids de la comparaisonà autrui

I sin meddelelse af 27. oktober 2010 med titlen» Akten for det indre marked, Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid,» Sammen om fornyet vækst««,
Dans sa communication du 27 octobre 2010 intitulée«L'Acte pour le marché unique- Douze leviers pour stimuler la croissance

I Kommissionens meddelelse af 13. april 2011" Akten for det indre marked- Tolv løftestænger til at skabe vækst
Dans sa communication du 13 avril 2011 intitulée« Acte pour le marché unique: douze leviers pour stimuler la croissance

som manøvreres indvendig fra ved hjælp af kraftige løftestænger.
qui se manoeuvrent de l'intérieur au moyen de leviers puissants.

Fnok nævner en afhandling om balancer og løftestænger, og Theon nævner en afhandling af Arkimedes om spejle.
Pappus mentionne un traité sur les soldes et les leviers, et Theon mentionne par un traité d'Archimède sur les miroirs.

aktivering af følgende sæt af løftestænger.
en actionnant l'ensemble des leviers suivants.

konklusioner fra de europæiske institutioner har Kommissionen identificeret 12 løftestænger til at skabe vækst
conclusions des Institutions européennes, la Commission a identifié 12 leviers pour stimuler la croissance