LOKKEDE - oversættelse til Fransk

• a attiré
• séduisaient
• incités
• ont attiré

Eksempler på brug af Lokkede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Big lokkede mig i en fælde.
Je sais que Big lui a tendu un piège.

Du lokkede mig hertil ved at true skibet.
Vous m'avez forcé à venir ici en menaçant mon vaisseau.

Du lokkede min søn i en fælde.
Tu as piégé mon fils.

Max lokkede dig herhen.
Max vous a bernés.

Du lokkede Louis i en fælde.
Et Louis? Tu l'as piégé.

Det var selvfølgelig prisen, der lokkede mig til at købe.
C'est le prix qui m'a convaincu d'acheter.

Hvorfor overfaldt I en af vore folk og lokkede os herind i asteroiden?
Vous avez attaqué l'un de nos officiers et vous nous avez attirés ici?

Lokkede ofre ved at bede om hjælp.
L'invocation des morts en leur demandant l'aide.

Kraniefjæs lokkede Eve til ham som lokkemad for Nick, så han kunne tomle med over.
Face de crâne a attiré Eve à lui, l'a utilisé pour attirer Nick, lui permettant ainsi de venir jusqu'ici.

I 1980'erne lokkede han prostituerede ind i kælderen i sit hjem i Philadelphia
Dans les années 1980, il a attiré des prostituées dans le sous-sol de sa maison à Philadelphie

Hvad end grunden til deres oprindelige entusiasme havde været, lokkede materielle goder nu ubestrideligt;
Quelle que soit la nature originale de leur enthousiasme pour le sionisme, les récompenses matérielles, à ce stade, séduisaient indéniablement;

For nyligt lokkede en heksekult min bror tilbage ved brug af hans ufødte barn.
Récemment, un sabbat de sorcières a attiré mon frère, en menaçant son futur enfant.

Gårsdagens demonstrationer i Tirana lokkede kun et par hundrede mennesker ud i gaderne,
Les manifestations qui ont eu lieu hier à Tirana n'ont attiré que quelques centaines de personnes dans les rues

Det var for en god sag, men hun lokkede mig godt.
Je dois admettre que c'était pour, une putain de bonne cause, mais elle m'a attiré.

LA er stedet, du lokkede mig til med dine champagne-ønsker og kaviar-drømme.
LA est la ville où tu m'as attirée avec des rêves de champagne et de caviar.

Tror du, at jeg lokkede dig hertil for at dræbe dig, Phoebe?
Tu crois que je t'aurais attirée ici pour te tuer, Phoebe?

truede med krig og lokkede tyrkerne til at invadere Syrien.
menacèrent de guerre et incitèrent la Turquie à envahir la Syrie.

Ifølge politiet blev pigen voldtaget af en gruppe mænd, som lokkede hende hjem til sig ved at love hende et rengøringsarbejde.
La police soutient que la fillette a été violée par le groupe d'hommes qui l'a attirée en lui proposant du travail de nettoyage de leurs maisons.

Lokkede ham ind i huset, spasmagere anede ikke,
Attirés lui dans la maison de jeu le Canular de la Maison Hantée en ligne,

Hvor mange andre mænd lokkede denne sirene ind i hr. Sibleys seng?
Combien d'autres hommes cette sirène a-t-elle attirée dans le lit de M. Sibley?