MÅTTE TAGE - oversættelse til Fransk

• ai dû prendre
• pourraient prendre
• ai dû aller
• dois faire
• est dû prendre
• devait reprendre
• a dû prendre
• avons dû prendre
• pourriez prendre
• ont dû prendre
• pouvez prendre
• pouvais prendre

Eksempler på brug af Måtte tage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nick måtte tage over.
Nick a repris les commandes.

Jeg måtte tage hjem. Der er noget, jeg må tale med dig om.
Il fallait que je rentre et que je te parle.

Jeg måtte tage bus busker på.
J'ai dû mettre mon pantalon de bus.

Jeg måtte tage til Brabrand for at mødes med dem.
Il a fallu que je vienne à Bordeaux pour te rencontrer.

Han mistede sit job og måtte tage en stilling som nattevagt.
Il a perdu son boulot et a dû accepter un travail de nuit.

Ennia… jeg måtte tage skæbnen i egne hænder.
Enia, je dois prendre mon avenir en mains.

Vi måtte tage nogle forholdsregler, før vi kontaktede dig.
Nous devions prendre quelques précautions avant de vous contacter.

Jeg måtte tage et opkald.
Je devais prendre un appel.

Nej, han måtte tage på arbejde.
Non, il devait se rendre au travail.

Jeg måtte tage et bad.
Je devais prendre une douche.

Jeg måtte tage min mors bil.
Je devais prendre la voiture de ma mère.

Jeg måtte tage tilbage til klubben.
Il fallait que je retourne au club.

Politiet måtte tage hårdhændede metoder i brug.
Les policiers ont alors dû utiliser la méthode forte.

Vi måtte tage en omvej.
Nous devions prendre ce détour fou.

Han måtte tage efter Jack.
Il est allé chercher Jack.

Vi måtte tage på skade-stuen på vej hjem?
On a dû t'emmener aux urgences en rentrant. Tu te rappelles pas?

Jeg måtte tage helt til Charleston for at finde hende. Det var en weekendtur.
J'ai dû faire toute la route vers Charleston pour la trouver.

Han måtte tage initiativet.
Il devait prendre l'initiative.

Jeg måtte tage en hånd spejl.
Je devais prendre un miroir à main.

Hvilke svære beslutninger har du måtte tage undervejs?
Quelles décisions difficiles avez-vous dû prendre?