MACARTNEY - oversættelse til Fransk

• macartney

Eksempler på brug af Macartney på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der blev givet udtryk for med hensyn til Deres kollega Allan Macartney. Jeg minder om, at da jeg var meget yngre og medlem af dette Parlament, var Deres kollega Macartney og jeg i samme gruppe.
m'associer aux mots de réconfort, d'émotion et de condoléances envers votre collègue Allan Macartney, non sans rappeler que, quand j'étais beaucoup plus jeune et membre de ce Parlement, M. Macartney et moi étions dans le même groupe.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Macartney( A4-0397/97) for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets forordning( EF)
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Macartney(A4-0397/97), au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement(CE)

dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug (C4-0203/96-94/0272(COD))( Ordfører: Macartney).
appareils combinés électriques à usage ménager.(Rapporteur: M. Macartney).

-B4-0523/97- O-0107/97, af Dupuis og Macartney for Gruppen Europæisk Radikal Alliance til Kommissionen om ulovlig import af CFC'ere.
posée par les députés Dupuis et Macartney, au nom du groupe ARE, à la Commission, sur les importations illégales de CFC.

vil markere en vis vilje i Parlamentet til at gå i den retning, som hr. Macartney ønsker.
nous marquerons malgré tout une certaine volonté du Parlement d'aller dans le sens souhaité par M. Macartney.

Mange tak, hr. Macartney.
Merci beaucoup, monsieur Macartney.

Delegationen var ledet af Lord Macartney.
La mission est conduite par lord Macartney.

Alan Macartney fortjener også vores tak.
Alan Macartney mérite toute notre reconnaissance.

Jeg giver ordet til hr. Macartney.
La parole est à M. Macartney.

Hr. formand, tillykke til hr. Macartney.
Monsieur le Président, je félicite M. Macartney.

Hvad hr. Macartney har sagt, er rigtigt.
Ce qu'a dit M. Macartney est exact.

Hr. Macartney, mange tak for Deres samarbejde.
Monsieur Macartney, merci beaucoup de votre collaboration.

Som ordfører har hr. Macartney ordet først i fem minutter.
La parole est d'abord à M. Macartney, en tant que rapporteur, durant cinq minutes.

Jeg er taknemmelig over for hr. Macartney for hans bemærkninger.
Je remercie M. Macartney pour ses remarques.

Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Macartney med betænkningen.
Monsieur le Président, j'aimerais également féliciter M. Macartney pour son rapport.

Lad mig endnu en gang ære mindet om vores kollega Allan Macartney.
Et je tiens également à exprimer ma reconnaissance, une fois de plus, à la mémoire de notre collègue Allan Macartney.

Det reviderede tal, som hr. Macartney giver os, er 4.500.
Les nouveaux chiffres que M. Macartney nous donne parle de 4 500 tonnes.

Hr. Macartney, under alle omstændigheder er vi ved godkendelse af protokollen.
Monsieur Macartney, de toute façon, nous en sommes à l'adoption du procès-verbal.

Hr. formand, det glæder mig, at hr. Macartney rejste denne sag.
Monsieur le Président, je suis heureux que M. Macartney ait abordé cette question.

Som hr. Macartney sagde, var det et offer for barbariske konservative nedskæringer.
Comme l'a dit M. Macartney, il a été victime des coupes sombres effectuées par le gouvernement conservateur.