MAN MANGLER - oversættelse til Fransk

• on manque
• il reste

Eksempler på brug af Man mangler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man mangler argumenter!
Et quand tu manques d'arguments!

Når man mangler argumenter.
Quand on est à court d'arguments.

Hvis man mangler inspiration kan man søge på nettet.
Si vous êtes en manque d'inspiration, vous pouvez en rechercher sur Internet.

der ikke liiige er det man mangler.
ce n'est pas ce qui vous manque.

Man kan hente meget inspiration på nettet hvis man mangler gode ideer.
On peut en trouver beaucoup sur l'internet si vous manquez d'idées.

især når man mangler brændstof til fremskynde turen så at sige.
surtout quand on manque le carburant pour accélérer le voyage pour ainsi dire.

Disse" livsessenser" er bestemt en nødvendighed, hvis man mangler visse af dem, udsætter man sig for alle mulige ubehagelige sygdomme.
Ces‘essences de vie' sont absolument nécessaires et si l'on manque de certaines d'entre elles, on est soumis à toutes sortes de maladies gênantes.

Men man mangler ofte den nødvendige energi
Mais vous manquez souvent de l'énergie

jeg tager bare hen hvor man mangler mig.
pose pas de questions. Je me rends où on a besoin de moi.

vil du finde alt det, man mangler fra stedet.“.
vous trouverez tout ce que l'on manque du site.».

Et sundt forhold mellem to mennesker er ikke muligt, hvis man mangler respekt for den anden.
Une relation saine entre deux personnes est impossible si l'on manque de respect de l'autre.

så opdager man at man mangler nogle af ingredienserne.
vous rendre compte qu'il vous manque certains ingrédients.

De er også gode at spise inden træning, hvis man mangler energi.
Elle peut également être un bon moyen pour lui de manger lorsqu'il manque d'énergie.

Hvis man mangler dette stof, har man altid problemer med øjnene,
Si on manque de cette vitamine, on a toujours des problèmes de vue

Man mangler at se, om det at blive kaldt“ djævelens børn” er en større fornærmelse
Il reste à savoir si être appelé« enfants du Diable»

dette agentur er endnu ikke oprettet, fordi man mangler at beslutte en tilsyneladende meget vigtig ting,
cette agence n'a toujours pas vu le jour parce qu'il reste encore à décider une chose qui semble très importante,

Hvis man mangler en undskyldning for at være oppe hele natten til søndag,
Si vous avez besoin d'une excuse pour rester debout toute la nuit,

man ikke har observeret arternes udvikling i hele den historiske tid, og at man mangler beviser angående de manglende led i kæden.
l'on n'observe pas d'évolution des espèces durant toute la période des temps historiques et que l'on manque de preuve vis-à-vis du problème des chaînons manquants.

Hovedargumentet i biologi består i, at man ikke har observeret arternes udvikling i hele den historiske tid, og at man mangler beviser angående de manglende led i kæden.
En biologie, l'argument principal est de dire qu'on n'observe pas d'évolution des espèces dans les temps historiques, et que l'on manque de preuves concernant des chaînons manquants.

Når man mangler lidt motivation til at spise sundt,
Lorsque vous manquez un peu de motivation de manger sain,