MANAGEREN - oversættelse til Fransk

• manager
• gestionnaire
• directeur
• gérant
• responsable
• gérante
• manageur

Eksempler på brug af Manageren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kan ikke risikere noget, siger manageren.
Il ne faut pas prendre de risque, comme dit le directeur.

Snakkede med hotel manageren.
J'ai parlé au directeur de l'hôtel.

Manageren er nødt til at opmuntre til god adfærd
Les responsables doivent encourager les bons comportements

Manageren bygger på kontrol;
Les gestionnaires s'appuient sur le contrôle;

Manageren kunne være.
Le dirigeant peut l'être.

Manageren træffer nogle valg.
Le chef prend des options.

Manageren kom og talte til mig, da vi kom på flyet.
Le manager est venu me parler juste avant que nous montions dans l'avion.

I ved, at manageren ikke vil have mig.
Tu sais bien que le patron n'aime pas ça.

Jeg har talt med manageren, men intet har ændret sig.
Nous en avons parlé à la Directrice mais rien n'a changé.

Manageren har brugt så mange penge på gode spillere.
Le club a dépensé tellement d'argent sur de si bons joueurs.

Jeg er klar, hvis manageren har brug for mig.
Je suis prêt, si l'équipe a besoin de moi.

Manageren vil ikke risikere noget.
Le patron ne veut courir aucun risque.

Manageren beder mig om at sætte mig i en stol foran hans skrivebord.
Le patron m'invite à m'asseoir dans le fauteuil en face de la table.

Manageren træffer nogle valg.
Le dirigeant doit faire des choix.

Det er derfor, manageren har brugt så mange penge på gode spillere.
Voilà pourquoi le club a tant dépensé d'argent pour de bons joueurs.

Jeg er klar, hvis manageren har brug for mig.
Je suis prêt si l'entraîneur a besoin de moi.

Manageren vil beholde ham.
Le chef veut le garder.

Manageren havde dog også ros til sine spillere.
Le dirigeant a aussi vanté l'engagement de ses joueurs.

Manageren giver mig nogle instruktioner, som jeg prøver at følge.
Le coach me donne des consignes que j'essaie de suivre.

Dette ansvar tilhører manageren af indsamlingen.
Cette responsabilité appartient au gestionnaire de la collecte de fonds.