MIKROBIOLOGISK UNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• examen microbiologique
• test microbiologique
• étude microbiologique
• tests microbiologiques

Eksempler på brug af Mikrobiologisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

infektionsevne må der foretages en vurdering af mikroorganismens og/eller det aktive toksins eliminering fra de organer, der er relevante for en mikrobiologisk undersøgelse( fx lever,
d'infectiosité aiguës doivent comporter une évaluation de l'élimination du micro-organisme et/ou de la toxine active dans les organes jugés appropriés pour l'examen microbien(par exemple, le foie,

bortset fra steriliserede produkter, en mikrobiologisk undersøgelse med det formål at kontrollere,
à l'exception des produits stérilisés, à un examen microbiologique ayant objet de vérifier

bortset fra steriliserede produkter, en mikrobiologisk undersøgelse med det formål at kontrollere,
à l'exception des produits stérilisés, à un examen microbiologique ayant pour objet de vérifier

Disse mikrobiologiske undersøgelser foretages i overensstemmelse med bilaget.
Ces tests microbiologiques sont effectués conformément à l'annexe.

Det giver en første tilnærmelse til den meget nyttige mikrobiologiske undersøgelse.
Cela permet une première approximation de la très utile étude microbiologique.

Pre-såning udføres for følsomhed over for antibiotika afsløret af mikrobiologiske undersøgelser af organismer.
Pré-semis est effectué pendant sensibilité aux antibiotiques révélés par des études microbiologiques d'organismes.

Hvilke mikrobiologiske undersøgelser skal udføres?
Quels examens microbiologiques effectuer?

Systematiske mikrobiologiske undersøgelser i forbindelse med fødevarebårne udbrud er ikke altid mulig, hvis den mistænkte fødevare ikke længere er tilgængelig.
Il n'est pas toujours possible d'établir des études microbiologiques systématiques lors d'une enquête sur un foyer de toxi-infection alimentaire si l'aliment mis en cause n'est plus disponible.

Mikrobiologiske undersøgelser af beholdernes indhold på virksomhedens laboratorium
D'examens microbiologiques du contenu et des récipients dans le laboratoire de l'établissement

Resultaterne af mikrobiologiske undersøgelser af levende toskallede bløddyr, der stammer fra et godkendt produktionsområde, et genudlægningsområde
Résultats des examens microbiologiques des mollusques bivalves vivants provenant d'une zone de production agréé

Mikrobiologiske undersøgelser af beholdernes indhold på virksomhedens laboratorium
D'examens microbiologiques du contenu et des récipients dans le laboratoire de l'établissement

overleve under stress betingelser er afgørende for en bred vifte af mikrobiologiske undersøgelser.
de survivre dans des conditions de stress est essentielle pour un large éventail d'études de microbiologie.

Disse mikrobiologiske undersøgelser bør ikke forlanges for fersk kød fra virksomheder, som er underkastet et program, der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og Sverige;
Considérant que ces tests microbiologiques ne doivent pas être exigés pour des viandes fraîches provenant d'un établissement soumis à un programme reconnu comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et par la Suède;

Disse mikrobiologiske undersøgelser bør ikke forlanges for slagtefjerkræ fra virksomheder, som er underkastet et program, der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og Sverige;
Considérant que ces tests microbiologiques ne doivent pas être exigés pour des volailles d'abattage provenant d'une exploitation soumise à un programme reconnu comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède;

Disse mikrobiologiske undersøgelser bør ikke forlanges for fersk fjerkrækød fra virksomheder, som er underkastet et program, der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og Sverige;
Considérant que ces tests microbiologiques ne doivent pas être exigés pour des viandes fraîches de volaille provenant d'un établissement soumis à un programme reconnu comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède;

Virksomhedernes iværksættelse af mikrobiologiske undersøgelser indgår i de tillægsgarantier, der skal ydes Finland
Considérant que la mise en oeuvre par un établissement des tests microbiologiques s'inscrit dans le cadre des garanties complémentaires à fournir à la Finlande

fækale enterokokker( 6%) og nogle andre infektiøse stoffer- anvendes mikrobiologiske undersøgelser også til at bestemme typen af patogen.
certains autres agents infectieux- des études microbiologiques sont également utilisées pour déterminer le type d'agent pathogène.

Patogen mikrobiologisk undersøgelse.
Examen microbiologique pathogène.

Mikrobiologisk undersøgelse af HS.
Investigations microbiologiques par le CNR.

få foretaget en mikrobiologisk undersøgelse.
de faire réaliser une analyse microbiologique.