MIKROSKOPISK UNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• examen microscopique

Eksempler på brug af Mikroskopisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Saltfældninger, mikroskopisk undersøgelse har form af gråkorn,
Le sel précipite, l'examen microscopique se présente sous la forme de grains grisâtres,

Normalt mikroskopisk undersøgelse af væv er meget vanskeligt at bestemme arten af tyumora.
Normalement, l'examen microscopique des tissus est très difficile de déterminer la nature de tyumora.

Det er muligt at bestemme tilstedeværelsen af bakterier mere præcist ved hjælp af mikroskopisk undersøgelse af urin.
Il est possible de déterminer plus précisément la présence de bactéries à l'aide d'un examen microscopique de l'urine.

kemisk sammensætning og mikroskopisk undersøgelse af sedimentet.
la composition chimique et l'examen microscopique du sédiment.

det vil sige det bliver mere end 7,0, mikroskopisk undersøgelse viser gråholdige kerner.
c'est-à-dire qu'il devient supérieur à 7,0; l'examen microscopique montre des grains grisâtres.

undersøges ved mikroskopisk undersøgelse af urin.
elles sont examinées par un examen microscopique de l'urine.

Levering af urinalyse gør det derfor muligt at identificere sygdommen ved tilstedeværelsen af blodpropper under mikroskopisk undersøgelse af sedimentet.
L'analyse de l'urine permet donc d'identifier la maladie par la présence de caillots sanguins lors d'un examen microscopique du sédiment.

er en biopsi( fjernelse af små stykker af prostata kirtlen til mikroskopisk undersøgelse).
cancer de la prostate, est une biopsie(enlèvement de petits morceaux de la prostate pour l'examen microscopique).

Grundlaget for denne diagnostiske metode omfatter prøveudtagning og mikroskopisk undersøgelse af patientens biologiske materialer.
La base de cette méthode de diagnostic comprend l'échantillonnage et l'examen microscopique des matériels biologiques du patient.

For nøjagtig diagnose er det vigtigt at samle urinen korrekt til mikroskopisk undersøgelse.
Pour un diagnostic précis, il est important de collecter correctement l'urine pour un examen microscopique.

Til diagnosticering af gigt foretages en blodprøve for indholdet af urinsyre i den samt en mikroskopisk undersøgelse af indholdet af tophi
Pour le diagnostic de la goutte, un test sanguin est effectué pour déterminer la teneur en acide urique, ainsi qu'un examen microscopique du contenu de tophi

kan man endvidere overveje mikroskopisk undersøgelse af organer, som udviser makroskopiske patologiske forandringer, da dette kan give nyttige oplysninger.
plus après administration de la dose initiale, l'examen microscopique des organes présentant des signes évidents de pathologie doit également être envisagé, car il peut fourn.

For at optimere kolonierne til mikroskopisk undersøgelse, spotte oprindeligt overførte celler med en dråbe vand( den mængde vand, overføres af de robot lange ben er~ 100 nl).
Afin d'optimiser les colonies pour l'inspection microscopique, repérer les cellules transférées initialement avec une goutte d'eau(le volume d'eau transféré par les longues broches robotiques est de~ 100 nl).

Dyrlægen vil diagnosticere en Flagellaten infektion med mikroskopisk undersøgelse af sin urin( i tilfælde af skildpadder
Le vétérinaire va diagnostiquer une infection par des flagellés microscope examinant ses urines(dans le cas des tortues

deren diagnose baseret på kliniske tegn, og resultaterne af mikroskopisk undersøgelse af hud afskrab
quiun diagnostic basé sur les signes cliniques et les résultats de l'examen microscopique des frottis de la peau

Hvis dechifteringen af den generelle kliniske analyse af urinen med en mikroskopisk undersøgelse af sedimentet viste,
Si le déchiffrement de l'analyse clinique générale de l'urine par un examen microscopique du sédiment montrait

Pap-test- test, der involverer mikroskopisk undersøgelse af celler, der er indsamlet fra livmoderhalsen,
Test de Pap. essai qui implique un examen microscopique des cellules prélevées du col utérin,

næsten usynlige orme, der er den mest dødelige kun kan identificeres med en mikroskopisk undersøgelse af afføring.
certains de ces petits vers presque invisibles qui sont les plus meurtriers ne peuvent être identifiés par un examen microscopique des selles.

Pap Test der involverer mikroskopisk undersøgelse af celler, der er indsamlet fra livmoderhalsen,
Un test qui implique l'examen microscopique des cellules recueillies à partir du col de l'utérus;

Hvis mikroskopisk undersøgelse af urin afslørede et forhøjet niveau af røde blodlegemer,
Si l'examen microscopique de l'urine révèle un taux élevé de globules rouges,