MIN MENTOR - oversættelse til Fransk

• mon mentor
• mon maître

Eksempler på brug af Min mentor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

havde min hånd holdt til steady det af Jack Yount, min mentor.
eu ma main qui s'est tenue à une régulière par Jack Yount, mon mentor.

Så i løbet af de sidste 15 år, har jeg arbejdet med faktisk at studere de tidlige berøringsflader her-- det jeg kalder" virus snak," hvilket er et udtryk opfundet af min mentor Don Burke.
Alors depuis les 15 dernières années je travaille à étudier vraiment la plus ancienne interface ici-- ce que j'ai appelé le"bavardage viral", un mot inventé par mon mentor Don Burke.

En min mentor, Warren Rustand,
Un de mes mentors, Warren Rustand,

Her trækker jeg på Erving Goffmanns og min mentor Pierre Bourdieus teorier for at fremhæve, hvorledes den offentlige nedgørelse, som plager disse områder, undergraver beboernes selvværd
Ici je m'inspire des théories d'Erving Goffman et de mon mentor Pierre Bourdieu pour retracer comment la disgrâce publique affligeant ces zones dévalorise l'estime de soi de leurs habitants

Med lidt held og takket være min mentor( og første chef)
Avec un peu de chance et grâce à l'aide de Ben Judd, mon mentor et premier patron,

SUPER SER( 1978) mit hold var i slutningen af året, der førte min mentor Laudelino Hernández,
SUPER SER(1978) mon équipe au cours de la fin de l'année qui a dirigé mon mentor Laudelino Hernández,

takket være min mentor( og første chef)
et à l'aide de mon mentor(et premier patron)

nærede kun altfor meget dette bitre Sindelag hos mig, og Selvfølelsen, som min Mentor stræbte efter at vække i mig,
ne me donnait que trop de penchant à cette humeur colère, et l'amour-propre, que mon mentor tâchait de réveiller en moi,

Jeg optager nu. Jeg vil ikke gå glip af min mentors angreb.
Je ne veux pas louper l'assaut de mon mentor.

Så, i 1998, sammen med mine mentorer.
Ainsi, en 1998, avec mes mentors.

En af mine mentorer, Keith Cunningham,
Un de mes mentors, Keith Cunningham,

Jeg er taknemmelige for mine mentorer, der alle har bidraget til min succes.
J'ai beaucoup de reconnaissance envers mes mentors, qui ont chacun contribué à ma réussite.

de har fortsat med at være mit mentorer.
ils ont continué à être mes mentors.

jeg kunne lære mine mentorer og instruktører at kende på et personligt niveau.
je pouvais apprendre à connaître mes mentors et mes instructeurs à un niveau personnel.

jeg har fået fra mine mentorer, har været uvurderlig.".
l'assistance que j'ai reçue de mes mentors a été inestimable.".

som var en af mine mentorer;
qui était l'un de mes mentors;

jeg har modtaget fra mine mentorer har været uvurderlige.".
l'assistance que j'ai reçue de mes mentors a été inestimable.".

Jeg glæder mig til at gå skridtet videre med C++ og arbejde tæt sammen med mine mentorer hos EA Tiburon.
Je suis impatient d'améliorer ma connaissance en C++ et de collaborer avec mes mentors chez EA Tiburon.

Mine mentorer og mit team gør, at jeg altid føler mig som del af en stor familie.
Mes parrains ainsi que les membres de mon équipe me donnent toujours le sentiment que j'appartiens à une grande famille.

Efter masser af bøn og samtale, mine mentorer og præster i min kirke fortalte mig, de troede, jeg var klar til at forfølge hende.
Après beaucoup de prières et de conversation, mes mentors et les pasteurs dans mon église m'a dit qu'ils pensaient