MONOMERER - oversættelse til Fransk

• monomères

Eksempler på brug af Monomerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se referencerne i rapporten om monomerer( 17. serie, 1986) Påkrævet: hydrolysedata.
Voir les références figurant dans le rapport sur les monomères(17e série, 1986) Besoins: données d'hydrolyse.

Dette dokument beskriver de specifikke bestemmelser for polymerer og monomerer i henhold til REACH.
Ce document décrit les dispositions spécifiques applicables aux polymères et aux monomères au titre de REACH.

Til polymerisering af nanopartikler kan hydrofile monomerer emulgeres i en organisk fase og hydrofobe monomerer i vand.
Pour la polymérisation des nanoparticules, les monomères hydrophiles peuvent être émulsionnés en une phase organique et les monomères hydrophobes en eau.

Det gælder også polymerer, der er blevet ændret med henblik på at omfatte en funktion, og monomerer eller additiver, der indgår i kovalente bindinger med polymerer.
Il s'agit notamment des polymères qui ont été modifiés pour intégrer une fonction et des monomères ou additifs qui se lient par covalence avec des polymères.

der kaldes monomerer.
appelés les monomères.

En yderligere komplikation var, at vandet skulle skiftes ofte, fordi der samlede sig monomerer og partikler i det.
Autre complication: l'eau devait souvent être changée en raison d'une accumulation de monomères et de particules.

inden i hvilken mitokondrialklyvningen begynder på monomerer.
à l'intérieur duquel le clivage mitochondrial commence sur les monomères.

som er syntetiseret fra mælkesyre og lactid monomerer.
qui est synthétisé à partir d'acide lactique et de monomères de lactide.

Decanol Påkrævet: se komitéens første rapport om monomerer, inkluderet i mættede, alifatiske, monovalente alkoholer( C4C18).
Décanol Besoins: cf. premier rapport du comité scientifique de l'alimentation humaine sur les monomères, y compris les alcools aliphatiques, saturés, mono(C4-C18).

Syntetisk gummi fremstilles ved polymerisering af monomerer, typisk styren
Le caoutchouc synthétique est produit par la polymérisation de monomères, généralement le styrène

BEMÆRK: Fjernelse af sukker monomerer under anvendelse afgreningsenzymer er afgørende for den efterfølgende og fuldstændig fjernelse af O-bundne komplekse saccharider
NOTE: L'élimination des monomères de sucres en utilisant des enzymes de débranchement est essentiel pour l'élimination subséquente et complète de saccharides

Den foreliggende serie omhandler komiteens udtalelser om en toksikologisk vurdering af visse monomerer og andre udgangsstoffer, der overføres til levnedsmidler ved migration fra plastmaterialer
La présente série concerne l'avis du comité sur l'évaluation toxicologique de certains monomères et autres substances de départ contenus dans les matériaux

I direktiverne angives det, hvilke monomerer og andre udgangsstoffer, der må anvendes til fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til
Les directives indiquent quels sont les monomères et autres substances de départ pouvant être utilisés pour la fabrication des matériaux

Plastic er kemisk indeholder blødgørere, monomerer, er ikke biologisk nedbrydeligt,
Le plastique est chimiquement contient des plastifiants, monomères, est pas biodégradable,

nedbrydes på samme tid på monomerer, farlige for menneskers sundhed.
décomposer en même temps sur les monomères, dangereux pour la santé humaine.

kan risikoen ved det polymeriske additiv ikke anses for at være blevet evalueret på grundlag af evalueringen af dets monomerer.
pas être considéré comme ayant été évalué du simple fait de l évaluation des monomères.

Som indeholder isocyanater( monomerer, oligomerer, prepolymerer m.v. hver for sig eller sammenblandet)
L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des isocyanates(tels que les monomères, les oligomères, les pré-polymères,

oplysninger bør visse monomerer, som midlertidigt er tilladt på nationalt plan, samt andre monomerer optages på fællesskabslisten over tilladte stoffer i direktiv 2002/72/EF.
certains monomères provisoirement autorisés au niveau national ainsi que de nouveaux monomères doivent être inclus dans la liste communautaire des substances autorisées de ladite directive.

Første tilføjelse til den første rapport fra den videnskabelige komite for levnedsmidler og visse monomerer og andre udgangsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastmaterialer, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.
Premier ajout au premier rapport du comite scientifique de l'alimentation humaine relatif a certains monomeres et autres substances de depart a utiliser pour la fabrication de materiaux et objets en matiere plastique destines a entrer en contact avec des denrees alimentaires.

Visse monomerer og andre udgangsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastimaten'aler og -genstande, bestemt til at
Certains monomers et autres substances de départ à utiliser pour La fabrication de matériaux