OMKVÆD - oversættelse til Fransk

• refrain
• chœurs
• chorus
• chœur

Eksempler på brug af Omkvæd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vers, omkvæd, stol og outro.
couplet, refrain, chevalet et outro.

du har en kollektion, der fortjener sit eget omkvæd.
vous obtenez une ligne qui mérite son propre refrain.

bliv inspireret med sine 100 gevinst-trodsende forvridninger, frodige omkvæd, funklende reverb
être inspiré avec ses distorsions défiant la gain 100, chœurs luxuriantes, scintillant de réverbérations

vers, omkvæd, stol og outro.
couplet, refrain, chevalet et outro.

forsinkelser og omkvæd.
des retards et des chœurs.

vers, omkvæd, stol og outro sektioner.
couplet, refrain, chevalet et outro sections.

For afstår og omkvæd, tildele mere komplicerede skridt til at fremhæve, at en del af musikken.
Pour les choeurs et chorales, assigner des mesures plus complexes à mettre en évidence la partie de la musique.

blev almindeligt for omkvæd efterfulgt af private teatre etableret i byer som Minsk og Vitebsk.
est devenu commun pour des choeurs, suivi des théâtres privés établis dans les villes aimez Minsk et Vitebsk.

Vi kender kun alt for godt dette omkvæd, som stort set siger,
Nous ne connaissons que trop bien cette chanson qui dit que, en fin de compte,

Stadig vedrørende sundhed genfinder man det evige liberale omkvæd i betænkningen: privatisering af den sociale sikringsordning.
Parlant de la santé, on retrouve dans ce rapport l'éternelle ritournelle libérale: privatisons la sécurité sociale.

deres tænkning er for streng og omkvæd.
votre pensée est trop étroite et stéréotypée.

jeg kom med en forberedt stemme og et omkvæd.
alors j'avais préparé un couplet et un refrain.

Og selvfølgelig, matematik med denne vidunderlige design kan du bære omkvæd i verden din kærlighed.
Et bien sûr, les mathématiques avec cette conception merveilleuse vous pouvez porter dans le monde stéréotypé de votre amour.

skiftende mellem højt omkvæd og bløde pauser
alterner entre les chœurs forts et douces pauses

I dag er det blevet et omkvæd for eliterne, som trues af højrefløjspopulisme
Aujourd'hui, c'est devenu le refrain des élites menacées par le populisme de droite

I modsætning til andre omkvæd, hvor den eneste dybde kontrol du har er dybden af feje oscillator,
Contrairement aux autres chœurs où le contrôle de profondeur seulement vous avez est la profondeur de l'oscillateur de balayage,

vers og omkvæd, og derefter flytte afsnittene i sporområdet for at omarrangere projektet hurtigt.
un couplet et un refrain, puis déplacer ces sections dans la zone Pistes afin de réarranger rapidement le projet.

VOX Adio Air er også udstyret med en fuld række effekter, herunder omkvæd, tremolo, delay og reverb.
le VOX Adio Air est également équipé d'une foule pleine d'effets tels que chorus, tremolo, delay et reverb.

herunder forsinkelser, omkvæd og Reverb, kan brugere angive deres lyd der passer til miljøet.
comprenant les retards, les chœurs et les réverbérations, les utilisateurs peuvent définir leurs sons en fonction de l'environnement.

omdømte sin hest" Rienzi" til" Winchester" baseret på digtets omkvæd:" Winchester, tyve miles væk.".
de Rienzi en« Winchester», se basant sur le refrain du poème« Winchester, twenty miles away».