ONLINESALG - oversættelse til Fransk

• vente en ligne
• ventes en ligne

Eksempler på brug af Onlinesalg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedre håndhævelse af eksisterende garantier om materielle produkter ledsaget af overvejelser om forbedringer( et kommende forslag fra Kommissionen om onlinesalg af varer og kvalitetskontrol af forbrugerlovgivningen).
Une meilleure application des garanties existantes sur les biens matériels, accompagnée d'une réflexion sur les améliorations(future proposition de la Commission pour la vente en ligne de biens et bilan de qualité de la législation relative à la protection des consommateurs).

var Sheryl underdirektør for globale onlinesalg og drift hos Google,
Sheryl était vice-présidente de la division des opérations et des ventes en ligne mondiales chez Google,

som Kommissionen vedtog den 6. maj 2015, bebudede et lovgivningsinitiativ om harmoniserede regler for levering af digitalt indhold og onlinesalg af varer.
a annoncé une initiative législative sur des règles harmonisées applicables à la fourniture de contenus numériques et à la vente en ligne de biens.

Vores voksende onlinesalg kompenserede ikke fuldstændigt for trafikfaldet i vores butikker på flere af vores modne markeder, og det har resulteret i,
Nos ventes en ligne progressent mais ne compensent pas en totalité la fréquentation en baisse de nos magasins dans certains de nos marchés établis,

Derfor har Kommissionen fremsat forslag til en række moderne regler for digitale kontrakter for at harmonisere de aftaleretlige regler for onlinesalg af varer og fremme adgangen til digitalt indhold og onlinesalg i hele EU.
C'est la raison pour laquelle la Commission a formulé une proposition visant à moderniser et à harmoniser les règles applicables aux contrats de vente en ligne afin de promouvoir l'accès aux contenus numériques et la vente en ligne dans l'ensemble de l'UE.

sporbarhed af de stoffer, der er indeholdt i lægemidler, samt onlinesalg er andre foranstaltninger, som jeg mener
la traçabilité des substances contenues dans les produits pharmaceutiques, ainsi que les ventes en ligne sont d'autres mesures qui permettront,

et egentligt marked for grænseoverskridende onlinesalg af varer, tjenester
un véritable marché pour les ventes en ligne transfrontalières de biens

målrettede regler for onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer.
entièrement harmonisées pour les ventes en ligne et autres ventes à distance de biens.

som beskæftiger sig med rejsetjenester, især tredjepartssalg af rejser og onlinesalg af flybilletter.
en particulier les ventes des agences de voyages tiers et les ventes en ligne des compagnies aériennes.

hjælpe virksomheder med at udvide deres onlinesalg.
à aider les entreprises à augmenter leurs ventes en ligne.

antallet af gentagne besøg voksede, og den årlige omsætning fra onlinesalg med hensyn til både indtjening
ainsi qu'une croissance annuelle des ventes en ligne, tant en termes de chiffre d'affaires

Desuden vil jeg anmode om større opmærksomhed om onlinesalg, der er stigende,
J'appelle également à une plus grande vigilance concernant la vente en ligne, un phénomène en pleine croissance,

Kommissionen vil også se nærmere på nye teknologiske udfordringer såsom onlinesalg af våben eller 3D-printning af våbendele,
La Commission recherchera également davantage d'informations sur les nouveaux défis technologiques, tels que les ventes d'armes en ligne

En producent kan frit pålægge distributørerne kriterier for onlinesalg af den pågældendes produkter på samme måde, som han kan gøre det ved salg i fysiske butikker.
Un producteur est libre d'imposer des critères aux distributeurs pour la vente de ses produits en ligne de la même manière qu'il est libre de le faire pour les ventes dans des magasins faits de briques et de mortier.

for en strammere lovgivning om onlinesalg.
du durcissement de la réglementation relative aux ventes en ligne.

Der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. december 2013:" En køreplan for gennemførsel af det indre marked for pakkelevering- Opbygge tillid til leveringstjenester og tilskynde til onlinesalg" (COM(2013)0886).
Vu la communication de la Commission du 16 décembre 2013 intitulée"Feuille de route pour l'achèvement du marché unique concernant la livraison de colis- Instaurer la confiance dans les services de livraison et favoriser les ventes en ligne" (COM(2013)0886).

lokalregeringer at anvende en diskriminerende salgsafgift på onlinesalg, har haft en betydelig indvirkning på e-handelen
aux gouvernements locaux d'appliquer aux ventes en ligne des taux discriminatoires de taxes sur les ventes,

som f. eks. elektronisk salg, onlinesalg og salgsplatforme.
telle que la vente électronique, la vente en ligne et les plateformes de vente.

Der henviser til Kommissionens meddelelse af 16. december 2013 med titlen" En køreplan for gennemførsel af det indre marked for pakkelevering- Opbygge tillid til leveringstjenester og tilskynde til onlinesalg" (COM(2013)0886).
Vu la communication de la Commission du 16 décembre 2013 intitulée"Feuille de route pour l'achèvement du marché unique concernant la livraison de colis- Instaurer la confiance dans les services de livraison et favoriser les ventes en ligne" (COM(2013)0886).

Forslaget vedrørende onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer vil have en positiv indvirkning på en række rettigheder, som er beskyttet i henhold til EU's charter om grundlæggende rettigheder,
La proposition concernant la vente en ligne et toute autre de vente à distance de biens aura une incidence positive sur un certain nombre de droits ancrés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,