OPERATØRER KAN - oversættelse til Fransk

• opérateurs peuvent
• exploitants peuvent

Eksempler på brug af Operatører kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den procentdel af den samlede oppetid, hvor operatører kan tilknyttes bestemt udstyr,
Le pourcentage du nombre total d'opérateurs pouvant être affectés à un processus,

Inden udgangen af 2000 skal de forhenværende monopolselskaber tilbyde abonnentnet uden bundtning, så alle operatører kan få adgang til markedet.
Pour la fin de l'année 2000, les opérateurs en place devraient ainsi procéder au dégroupage de la boucle locale afin de permettre à tous les opérateurs d'accéder au marché.

Hardwareproducenter og operatører kan beslutte, hvordan de vil bruge Android,
Les fabricants de matériel et les opérateurs peuvent décider comment utiliser Android

Den sidste betingelse for at afskaffe roaminggebyrer for mobiltelefoner er blevet opfyldt, da EU's ministerråd på området vedtog en retsakt, der begrænser, hvor meget operatører kan opkræve af hinanden for at give mulighed for roaming i Europa.
La dernière condition à la suppression des frais d'itinérance a été remplie aujourd'hui avec l'adoption par le Conseil de l'acte juridique fixant une limite aux montants que les opérateurs peuvent se facturer entre eux pour autoriser l'itinérance en Europe.

Operatører kan foretage en justering for hævning
Opérateurs peuvent procéder à un ajustement pour le levage

Operatører kan før ibrugtagning af MELFA FR-robotterne udføre opsætning
Avant utilisation, les opérateurs peuvent configurer et tester virtuellement le mouvement

Operatører kan fokusere på driften af en eller flere maskiner
Les opérateurs peuvent alors se concentrer sur le fonctionnement d'une

Operatører kan tilkendegive deres interesse inden for en frist, som fastsættes af den kompetente myndighed,
Les opérateurs peuvent manifester leur intérêt dans un délai fixé par l'autorité compétente,

For at sikre rentabilitet under disse forhold er det vigtigt, at operatører kan stole på hver eneste komponent i et undersøisk system,
Pour assurer la rentabilité dans ces conditions, il est important que les opérateurs puissent faire confiance à chaque composant d'un système sous-marin,

en polyp er observeret i orden, at scoring kan diskuteres senere og forskellige operatører kan nå til enighed.
un polype est observée afin que la notation peut être discuté plus tard et différents opérateurs peut parvenir à un accord.

Lige så vigtigt er det, at nye operatører kan investere i ny elproduktions-
Il est tout aussi important que les nouveaux arrivants puissent investir dans de nouvelles capacités de production

Ved at få de nationale tilsynsmyndigheder på teleområdet til at følge Kommissionens retningslinjer vil man sikre, at operatører kan købe bredbåndsadgangsprodukter som f. eks. ubundtede abonnentledninger eller" bitstream" på samme måde over hele EU.
Une fois appliquées par les régulateurs nationaux, les orientations données par la Commission garantiront aux opérateurs de pouvoir acquérir des produits d'accès à haut débit, tels que des boucles locales dégroupées ou l'accès«bitstream», d'une manière semblable dans l'ensemble de l'UE.

For at sikre rentabilitet under disse forhold er det vigtigt, at operatører kan stole på hver eneste komponent i et undersøisk system, og det er derfor.
Différents facteurs économiques entraînent ces changements. Pour garantir la rentabilité dans ces conditions, il est essentiel pour les exploitants de pouvoir faire confiance à chaque composant d'un système sous-marin.

at bruge en CMMS, men kun at se den fra planlægningsvinklen, operatører kan hurtigt oprette
en la regardant uniquement du point de vue de la planification, les opérateurs peuvent rapidement créer

der er mange andre forhold, operatører kan forbedre, lige fra bedre arbejdsplanlægning til indføring af mere trimmede driftsprocedurer,
les conditions techniques plus difficiles, mais les opérateurs peuvent améliorer une multitude d'éléments, en optimisant la planification du travail ou en introduisant des

i reglerne for udbud af tjenester, således at en tilladelse erhvervet i en medlemsstat er gyldig i alle medlemsstater, og at operatører kan udbyde tjenester på grundlag af en konsekvent og stabil anvendelse af forskriftsmæssige forpligtelser.
de garantir qu'une autorisation accordée dans un État membre est valable dans tous les États membres et que les opérateurs peuvent fournir des services sur la base d'une application cohérente et stable des obligations réglementaires.

Denne operatør kan være den samme som den i rubrik I.
Cet opérateur peut être le même que celui indiqué dans la case I.

Systemet er designet således, at operatøren kan afbryde regenerering på ethvert time.
Le système est conçu pour que le conducteur puisse interrompre la régénération à tout moment.

Operatøren kan derefter diagnosticere problemet,
L'opérateur peut ensuite diagnostiquer le problème,

Operatøren kan også bruges i kombination med andre.
L opérateur peut également être utilisé en combinaison avec d autres.