OPSLÆMNINGER - oversættelse til Fransk

• boues
• suspensions
• slurries

Eksempler på brug af Opslæmninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Højviskose bentonit opslæmninger homogent kan bearbejdes tilførsel suspensionen gennem en ultrasonisk reaktor kammer, hvor partiklerne er findelt og spredte til en ensartet partikelstørrelse.
Peuvent être traitées de façon homogène des boues de bentonite fortement visqueux alimentant la suspension à travers une chambre de réacteur ultrasonique où les particules sont désagrégée et Dispersé à une taille de particule uniforme.

Når intense ultralydbølger kobles i væsker og viskøse, pastaagtige opslæmninger, resulterer ultralydkavitationen i høje forskydningskræfter, der kan male partikler og pigmenter ned til sub-micron
Lorsque des ondes ultrasonores intenses sont couplés dans des liquides et visqueux, suspensions pâteuses, les résultats de cavitation à ultrasons forces de cisaillement élevées qui peuvent broyer les particules

Uovervåget og fuldt ud automatiseret prøvetagning af kemiske reaktioner, herunder opslæmninger, gør det muligt for kemikere
L'échantillonnage sans surveillance et entièrement automatisé des réactions chimiques, dont les boues, permet aux chimistes

Skiftet i dominerende mekanismer til lydbehandling af metalpulvere versus aspirin opslæmninger fremhæver forskellene i egenskaberne af støbejern metalliske partikler og sprøde molekylære krystaller.
Le changement dans les mécanismes dominants pour la sonication de poudres métalliques par rapport aux suspensions d'aspirine met en évidence les différences dans les propriétés des particules métalliques malléables et les cristaux moléculaires friables«.

Høj shear blanding med ultralyd Høj forskydningsblandere anvender høje forskydningskræfter i væsker og opslæmninger for at give ensartet dispergering,
Les mélangeurs à cisaillement élevé appliquent des forces de cisaillement élevées dans les liquides et les slurries afin de fournir la dispersion, le mélange et l'émulsification uniformes de deux

Hielscher Ultralyd high-power ultralydapparater nemt behandle opslæmninger med et højt fast indhold, hvilket betyder et
Les ultrasons à haute puissance de Hielscher Ultrasonic permettent de traiter facilement les boues à forte teneur en solides,

Forberedelsen af opslæmninger udføres almindeligvis i to faser: i første omgang
La préparation des suspensions est généralement effectuée en deux étapes:

Keramiske opslæmninger er almindeligvis sammensat af adskillige komponenter, såsom keramiske pulvere,
Boues de céramique sont généralement composées de nombreux composants tels que les poudres de céramique,

til at producere homogene blandinger af enhver form for materialer i væsker og opslæmninger.
produire des mélanges homogènes de tout type de matériaux dans les liquides et les slurries.

agglomerater eller til at behandle opslæmninger med en høj fast koncentration.
les agglomères ou pour traiter les slurries avec une concentration solide élevée.

til at sprede faste partikler i væsker og opslæmninger.
pour disperser les particules solides dans les liquides et les boues.

når tykkere opslæmninger blev anvendt.
quand on utilise des suspensions plus épaisses.

hydrauliske olier, opslæmninger i teknik, allierede farmaceutiske
les huiles hydrauliques, des boues dans l'ingénierie, les industries pharmaceutiques

til at producere homogene blandinger af enhver form for materialer i væsker og opslæmninger.
produire des mélanges homogènes de tout type de matériaux dans des liquides et des boues.

B omfatter kun metalbrændstoffer i partikelform, når de indgår i blandinger med andre stoffer og danner en blanding, der er formuleret til militær anvendelse, såsom opslæmninger af flydende drivladninger, faste drivladninger
S'applique seulement aux carburants métal sous forme de particules lorsqu'ils sont mélangés avec d'autres substances pour former un mélange formulé à des fins militaires comme des boues de propulsif liquide,

næsten enhver kommerciel gennemstrømning, og at den krævede sonikeringsenergi var den laveste, når tykkere opslæmninger blev anvendt.
l'énergie de sonication requise était la plus faible, lorsque des boues plus épaisses étaient utilisées.

hydrauliske olier, opslæmninger i teknik, allierede farmaceutiske
les huiles hydrauliques, des boues dans l'ingénierie, les industries pharmaceutiques

sammenbruddet af øjebliks vakuum bobler i et ultralydfelt genereret i væsker eller opslæmninger.
l'effondrement de minuscules bulles de vide dans un champ ultrasonore généré dans des liquides ou des boues.

Fra prøvepræparat i små laboratoriehætteglas til kontinuerlig gennemstrømningsspredning og emulgering af opslæmninger i industriel produktion har Hielscher Ultrasonics den perfekt egnede dismembrator til dig!
De la préparation d'échantillons dans de petits flacons de laboratoire à la dispersion et à l'émulsification de boues en continu dans la production industrielle, Hielscher Ultrasons a le démembreur qui vous convient parfaitement!

Ved at forbinde høj-effekt ultralyd i væsker/ opslæmninger, genererer de alternerende lavtryks- og højtryksbølger i væsker små vakuumbobler.
En couplant des ultrasons de haute puissance dans des liquides/ boues, les ondes alternées de basse pression et de haute pression dans les liquides génèrent de petites bulles de vide.