OPUS - oversættelse til Fransk

• opus
• opus n

Eksempler på brug af Opus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge kanonisk ret, er ingen juridisk indarbejdet i Opus Dei, hvis det ikke er myndig.
Avec le droit canonique, personne ne peut, juridiquement, s'incorporer à l'Opus.

Er lægfolkene virkelig en del af prælaturet Opus Dei eller er prælaturet kun for den minimale del som Opus Deis præster udgør?
Les laïcs font-ils partie de la prélature de l'Opus Dei, ou bien la Prélature n'est- elle que pour le secteur minimum des prêtres de l'Opus Dei?

Hans forslag var indeholdt i den hastigt sammensat Opus maius( Store Arbejdet består af 840 sider), opus minus( mindre arbejde) og Opus tertium( Tredje arbejde).
Sa proposition était contenue dans le composé rapidement Opus Maius(Grande travail composé de 840 pages), l'Opus moins(petits travaux) et l'Opus tertium(troisième travail).

udviklet i hans optiske magnum opus" Et minut af første fadøl af optiques"( 1646) og offentliggjort i forkortet
mis au point dans son magnum opus optique"Une minute de la première tirant d'eau du optiques"(1646)

Landede vagabond på øen, kaptajnen lover at vende tilbage til ham i et år, og foreslår ham vejen til den magiske brønd, som kan besvare de spørgsmål( The Wishing Well- opus 8).
Landed drifter sur l'île, le capitaine promet de revenir pour lui en un an et lui suggère le chemin de la bien magique qui peut répondre aux questions(Le bien Souhaitant- opus n ° 8).

Du kan bruge træk-slip funktion til at tilføje dine Opus filer til grænsefladen, eller du kan klikke på“ Tilføj filer” Fanen til stede på venstre side for det samme.
Vous pouvez utiliser la fonction glisser-déposer pour ajouter vos fichiers Opus à l'interface, ou vous pouvez cliquer sur le“Ajouter des fichiers” onglet présente sur le côté gauche pour la même.

( Sort enke arie- opus 15) Spider fortæller ham historien om hans rejse, og tilbyder at hjælpe ham i bytte for hans navn( Spider- opus 16).
(Veuve noire aria- opus n ° 15) Araignée lui raconte l'histoire de son voyage, et lui propose de l'aider en échange de son nom(Spider- opus n ° 16).

I hans egne grundlæggende filosofiske opus," Neues Organon", Lambert udviklet en bemærkelsesværdig teori om logiske sandsynlighed for,
Dans son propre opus philosophique fondamentale, le«Neues Organon", Lambert développé une remarquable théorie

Som kører af Chumbuckets Magnum Opus- et mægtigt køretøj, der kan tilpasses
À bord de la Magnum Opus de Chumbucket, un imposant véhicule entièrement personnalisable,

som NewWall, Opus, Champion og Neodata. Sidstnævnte syntes….
telles que NewWall, Opus, Champion et Neodata. Ce dernier semblait….

var alle baseret på det, der er kendt som" Magnum Opus" eller Det Store Værk.
étaient toutes basées sur ce qui est appelé le« Magnum Opus» ou Grand Travail.

indeholder hendes opus næsten 1800 digte, hvoraf de fleste
dans sa vie, son opus comprend près de 1800 poèmes,

vælge det format som“ MP3” til at konvertere Opus til MP3-format.
choisir le format que“MP3” pour convertir Opus au format MP3.

som er synlige i store dele polygonalt og opus incertum, suppleret med en senere periode tårne.
qui sont visibles dans de grandes étendues incertum polygonal et opus, complétées par des tours plus tard.

som NewWall, Opus, Champion og Neodata.
telles que NewWall, Opus, Champion et Neodata.

I overensstemmelse med den almindelige kirkelov og med Opus Dei's partikulærret tilhører de diakoner
Selon les dispositions de la loi générale de l'Église et du droit particulier de l'Opus Dei, les diacres

Opus Dei's lægfolk fortsætter med at tillhøre det bisdpedømme, hvor de bor, og fortsætter derfor også
Les fidèles laïcs de l'Opus Dei restent également des fidèles des diocèses où ils résident

Opus Dei's hovedopgave er at give sine medlemmer og de personer som
L'Opus Dei a pour activité principale de donner à ses membres,

Opus Dei samarbejder med de lokale kirker ved at tilbyde kristen uddannelse( kurser,
L'Opus Dei collabore avec les églises locales, en proposant des moyens de formation chrétienne(cours,

i lighed med hvad der hændte med Opus Dei, at Helligåndens virken,
ce fut le cas de l'Opus Dei, l'action de l'Esprit Saint,