ORDENS - oversættelse til Fransk

• orden
• ordre

Eksempler på brug af Ordens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

et særligt sæt af instruktioner fra vores guddommelige ordens indre råd.
toute une série d'enseignements particuliers des conseils intérieurs de notre ordre divin.

For at opbygge det korrekt skal du følge ordens ord, ellers hvis medlemmerne er permuterede,
Pour le construire correctement, vous devez suivre l'ordre des mots, sinon, si des membres sont permutés,

Bestil bots kan være afhængig af andre ordens robotter, der sikrer, at de mest indbringende handel udføres.
Les robots de commande peuvent être dépendants d'autres robots de commande, garantissant ainsi l'exécution de la transaction la plus rentable.

Af vaner kan du notere ordens kærlighed, så han tager sig altid af sig selv og at danse.
Des habitudes, vous pouvez noter l'amour de l'ordre, donc il prend toujours soin de lui-même et danse.

Af alle Ordens medlemmer havde Severus Snape det sværeste job-hemmelige dobbeltagent.
De tous les membres de l'Ordre, Severus Snape avait le double agent secret le plus dur.

Syntaksformer Lignende metoder opnås ved konstruktionForslag og inkludere ordens ord, ordningen af tegnsætningstegn;
Des méthodes similaires sont obtenues en construisantPropositions et inclure l'ordre des mots, la disposition des signes de ponctuation;

Det betyder, at første ordens BeBees online starter kun,
Cela signifie que les premiers BeBees de commande en ligne commencent seulement

Indeholder den anden lys fjerde ordens linse, blev den tredje tårn lavet af beton til bedre at modstå den vejrliget af området.
Contenant l'objectif de quatrième ordre de la deuxième lumière, la troisième tour était faite de béton pour mieux résister aux intempéries de la région.

Denne protokol beskriver, hvordan at foretage tidsmæssig ordens eksperimenter for at måle visuel behandling hastighed
Ce protocole décrit la façon de mener des expériences temporelles d'ordre pour mesurer la vitesse de traitement visuel

Påfør et polynomium fjerde ordens funktion for basisliniekontroldyr korrektion på en integration ved at skrive kommandoen" abs n" i kommandolinjen.
Appliquer une fonction polynôme du quatrième ordre pour la correction de ligne de base lors de l'intégration en saisissant la commande« n abs» dans la ligne de commande.

Eliminationen følger en 1. ordens- proces med en terminal halveringstid på 25 ± 12 minutter hos patienter med normal nyrefunktion.
L'élimination suit un processus de premier ordre avec une demi-vie terminale de 25 ± 12 minutes chez les patients à fonction rénale normale.

Det er velegnet til de små og mellemstore ordens transaktioner og støtte internationale express.
Il est est adapté pour les transactions d'ordre petites et moyennes entreprises et soutenir express international.

Vi kan også levere høj kvalitet særlige ordens billeder eller videoer til brug i brugerdefinerede magasiner eller publikationer.
Nous pouvons également fournir des photographies ou des vidéos sur commande spéciale de haute qualité pour une utilisation dans des magazines ou des publications personnalisées.

For ordens skyld skal det bemærkes,
Pour l'amour de l'ordre, il convient de noter

Disse er ofte kendetegnet ved en opfordring til højere ordens tænkning, der peger i retning af omsættelige idéer.
Ceux-ci sont souvent caractérisés par un appel à la pensée d'ordre supérieur qui pointe vers des idées transférables.

Tabel 1 Dielektriske, piezoelektriske, elastiske stivhedskonstanter og deres første ordens temperaturkoefficienter af langasit krystal Konstant I forhold.
Tableau 1 Constantes de rigidité diélectriques, piézoélectriques, élastiques et leurs coefficients de température de premier ordre du cristal de langasite.

De mest anvendelige data var med en 1-compartment model med 1. ordens absorbering og eliminationsproces.
Les données s'ajustaient à un modèle mono-compartimental ayant une absorption et une élimination d'ordre 1.

A: Fragt er baseret på ordens vægt og afstanden for forsendelsen.
Un: le fret est basé sur le poids de la commande et la distance de l'expédition.

der er første ordens seriekorrelation i sit data.
les erreurs ont ou non une autocorrélation de premier ordre.

Se, mit hus er et ordens hus, siger Gud Herren, og ikke et forvirringens hus.
Plus tard, il donna l'avertissement suivant:«Voici, ma maison est une maison d'ordre, dit le Seigneur Dieu, et pas une maison de confusion5.».