PÅVISNING OG BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• détection et le traitement

Eksempler på brug af Påvisning og behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kontrolleres ved at indføre evidensbaserede strategier for tidlig påvisning og behandling af kræftpatienter.
de lutter contre celui-ci en appliquant des stratégies scientifiquement fondées de détection et de traitement précoces.

ledsaget af leddets deformitet, derfor kan det undgås ved en øjeblikkelig påvisning og behandling af sygdommen.
toujours par la déformation, c'est pourquoi à la révélation opportune et le traitement de la maladie on peut éviter cela.

giver den traditionelt lille størrelse af opdateringer- med alle de samme traditionelle påvisning og behandling af høj kvalitet.
exigences du système et fournit traditionnellement la petite taille des mises à jour- avec tout de même la détection de haute qualité traditionnelle et le traitement.

Med hurtig pitch påvisning og behandling, nøjagtighed med ±1 cent
Bénéficiant d'une portée de détection qui couvre de A0 à C8 et traitement, exactitude ±1 cent

Der henviser til, at der bør indføres effektive sundhedsforanstaltninger for at fremme tidlig påvisning og behandling af kroniske sygdomme, der medfører organsvigt, som f. eks. kronisk nyresygdom,
Considérant qu'il convient d'introduire des mesures de santé publique tendant à faciliter le dépistage et la prise en charge précoces des maladies chroniques entraînant une défaillance des organes,

Derfor vil dets tidlige påvisning og behandlingens begyndelse bidrage til at undgå operation.
Par conséquent, sa détection rapide et le début du traitement aideront à éviter une intervention chirurgicale.

Forebyggelse af levercirrhose er rettidig påvisning og korrekt behandling af sygdomme, der fører til cirrose.
La prévention de la cirrhose du foie est la détection rapide et le traitement approprié des maladies conduisant à la cirrhose.

Stivkrampe hos hunde- en farlig smitsom sygdom, sent påvisning og forsinket behandling kan føre til døden.
Tétanos chez les chiens- une maladie infectieuse dangereuse, la détection tardive et un retard de traitement peut entraîner la mort.

udvikling af kronisk nyresvigt, rettidig påvisning og omhyggelig behandling af skjulte eller åbenlysinfektioner samt sammenhængende sygdomme vigtige.
le développement d'une insuffisance rénale chronique, la détection en temps voulu et le traitement attentif des foyers d'infection cachés ou déclarés, ainsi que des maladies intercurrentes, sont importants.

Rettidig påvisning, behandling og klinisk undersøgelse af patienter;
Détection rapide, traitement et examen clinique des patients;

Påvisning og behandling af leversygdom bør behandles rettidigt.
La détection et le traitement des maladies du foie doivent être traités rapidement.

Jeg har været involveret i påvisning og behandling af parasitter i mange år.
Je suis engagé dans la détection et le traitement des parasites depuis de nombreuses années.

Typer af ovariecyster: påvisning og behandling.
Types de kystes de l'ovaire: la détection et le traitement.

Klinisk toksikologi fokuserer på påvisning og behandling af forgiftning.
La toxicologie clinique se concentre sur la détection et le traitement de l'empoisonnement.

Ved rettidig påvisning og behandling er procentdelen af fuldstændig opsving høj nok.
Avec une détection et un traitement rapides, le pourcentage de récupération complète est assez élevé.

Påvisning og behandling af denne sygdom tilhører en læge.
Le diagnostic et le traitement de ces affections relèvent d'un médecin.

Rettidig påvisning og behandling af forskellige kroniske sygdomme i indre organer;
Détection et traitement rapides de diverses maladies chroniques des organes internes;

Tidlig påvisning og behandling kan medvirke til at forhindre langvarig synsskade.
Un dépistage et un traitement précoces peuvent prévenir les dommages visuels à long terme.

Jeg har været involveret i påvisning og behandling af parasitter i mange år.
Engagé dans la découverte et le traitement des parasites pendant de nombreuses années.

Disse tests giver mulighed for tidlig påvisning og behandling af sygdom….
Ces tests permettent de détecter et de traitement précoce de la maladie….