PASNINGSMULIGHEDER - oversættelse til Fransk

• structures d'accueil
• établissements de soins
• services d'accueil

Eksempler på brug af Pasningsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

og langsigtede pasningsmuligheder, plejehjem og andre indstillinger, levere genoptræning.
centres de réadaptation et les établissements de soins de longue durée, les maisons de retraite et d'autres paramètres qui fournir des services de réadaptation.

nemlig for kort, pasningsmulighederne for de små børn utilstrækkelige og muligheden for deltidsarbejde nedsat.
s'avère souvent trop bref, les structures d'accueil pour les jeunes enfants insuffisantes et les.

I betænkningen siges det med rette, at pasningsmulighederne ikke er tilstrækkeligt udbyggede i alle medlemsstater.
Le rapport de Mme Marinucci dit, avec raison, que les services de garde ne sont pas suffisamment développés au sein de tous les États membres.

til dette formål er der behov for at udvide pasningsmulighederne for børn og andre pasningskrævende personer.
λ cette fin, il conviendrait d'étendre les services d'accueil des enfants et des autres personnes à charge.

Der mangler pasningsmuligheder for børn og andre afhængige personer, og der er generelt mangel på fleksibilitet.
Les structures d'accueil des enfants et autres personnes à charge font défaut ainsi que, de façon générale, la flexibilité.

de fleste EU-medlemsstater ikke opfylder målene, især når det drejer sig om pasningsmuligheder for børn under tre år.
satisfont pas aux objectifs, notamment en matière d'assistance aux enfants de moins de trois ans.

Der skal være passende pasningsmuligheder afgod kvalitet for børn
Il faut disposer en suffisance de services de qualité en matière de garde d'enfants

Der skal vawe passende pasningsmuligheder af god kvalitet for børn
Il faut disposer en suffisance de services de qualité en matière de garde d'enfants

herunder pasningsmuligheder for børn og andre pasningskrævende personer,
y compris la mise en place de services d'accueil abordables, accessibles

herunder pasningsmuligheder, der er af høj kvalitet,
y compris la mise en place de services d'accueil abordables, accessibles

Erhvervsuddannelse og grunduddannelse( herunder grundlæggende erhvervsuddannelse for unge, udvidelse af færdigheder, vejledning og rådgivning) ♦ midlertidig beskæftigelsesstøtte ♦ udvikling af erhvervsuddannelses, beskæftigelses og støttestrukturer, herunder uddannelse af ansatte og formidling af plejeog pasningsmuligheder for pårørende.
Formation professionnelle et préformation(y compris la formation initiale des jeunes, l'amélioration des qualifications, les actions d'orientation et de conseil) ♦ aides au travail temporaire; ♦ développement des structures de formation, des services de l'emploi et des structures de soutien, y compris la formation du personnel et la mise en place de services de garde pour les personnes à charge.

Støtte til udvidede pasningsmuligheder for børn i førskolealderen
Le soutien à l'extension des services dans le domaine des structures préscolaires

tilbyde billige pasningsmuligheder for at gøre det nemmere at skabe balance mellem arbejds-
proposer des services de garde d'enfants accessibles pour faciliter l'équilibre vie privée-travail

på adgangen til pasningsmuligheder, men også på, at pasningsmulighederne skal være tilgængelige, overkommelige og af høj kvalitet.
également sur l'accessibilité, le caractère abordable et la qualité des services disponibles.

hen ad vejen tilrettelægge pasningsmulighederne, kort efter fødslen
adapteront progressivement les structures d'accueil, immédiatement après la naissance

Pasningsmuligheder for børn- Barcelonamålene( forhandling).
Structures d'accueil pour les enfants- objectifs de Barcelone(débat).

Manglende pasningsmuligheder".
Manque de structures d'accueil.".

Er der pasningsmuligheder for børn i byen?
Y a-t-il des gardes d'enfants de disponibles dans la nouvelle ville?

Så familierne måtte finde alternative pasningsmuligheder.
Et des familles ont dû trouver d'autres solutions de garde.

På øverste etage bor ejeren p/ pasningsmuligheder.
Au dernier étage vit propriétaire des installations p/ de soins.