PASSERER FRA - oversættelse til Fransk

• passe de
• passent de
• passe d
• passent d
• passage de

Eksempler på brug af Passerer fra på Dansk og deres oversættelser til Fransk

overskydende MSM passerer fra kroppen inden for 12 timer.
l'excès de MSM passe de l'organisme à 12 heures.

Kræv one touch passerer fra indkastet i( dvs. en antenne pass,
Exiger un contact passant de la remise en jeu(soit une passe aérienne,

Når piloterne passerer fra en luftrumssektor til en anden, skifter de frekvens
En passant d'un secteur aérien vers un autre,

Med ankomsten af fire nye franchises og passerer fra 17 til 21 hold, er playoffs ændrer format til at flytte til en 16-hold turnering.
Avec l'arrivée de quatre nouvelles franchises et le passage de 17 à 21 équipes, les séries éliminatoires changent de format afin de passer à un tournoi à 16 équipes.

MOSFET kan stå passerer fra afløbet til kilden.
le MOSFET peut supporter le passage de la fuite à la source.

Styre en top-power helikopter, håndtering af noget typer forsendelse betragtning af, at du passerer fra én bestemt niveau til et andet.
Contrôler un hélicoptère haut pouvoir faire face à tout ce que les types de transport Considérant que vous passez d'un niveau particulier à un autre.

Stadier passerer fra lyseren til de mere alvorlige
Les stades passent du plus léger au plus grave,

Vi passerer fra Frankfurt lufthavn til Rothenburg
Nous étions en passant par l'aéroport de Francfort à Rothenburg

Giftstofferne indgår i fødekæden, hvor de passerer fra plankton til hvaler, eller fra lav til rensdyr
Ces poisons entrent dans la chaîne alimentaire où ils gravissent les échelons en passant du plancton vers les baleines,

Meddelelser i form af elektriske impulser passerer fra hjernen gennem rygmarven til nerver
Messages sous la forme d'impulsions électriques passent du cerveau par la moelle épinière pour les nerfs

det åbne hav mødes, mens du passerer fra Lido til Sant'Erasmo.
la mer se rencontrent, pendant que vous passez du Lido à Sant'Erasmo.

Ved konstruktionen af skaller dannede små kugler mobiliseret plasmaproteiner phosphatider og en del passerer fra fedtkuglerne i mælk plasma.
Dans la construction de coques formées de petites boules mobilisées protéines plasmatiques, des phosphatides et une partie passe des globules gras dans le plasma de lait.

drikker eller passerer fra dyr.
en train de boire ou de passer des animaux.

En aorta aneurisme indebærer aorta, en af de store arterier, hvorigennem blod passerer fra hjertet til resten af kroppen.
Un anévrisme de l'aorte implique l'aorte, l'une des grandes artères à travers lequel le sang passe du cœur vers le reste du corps.

reaktionen indebærer en sekundær oxidationsproces- jern passerer fra den bivalente tilstand til den trivalente tilstand.
la réaction implique un processus d'oxydation secondaire- le fer passe de l'état bivalent à l'état trivalent.

til at udforske eller myresluger- en ferie tog, der passerer fra juli til september hver søndag to gange- vinke.
fourmilier- un train de vacances, qui passe de Juillet à Septembre tous les dimanches à deux reprises- montrent du doigt.

frosne fødder- de passerer fra Indien til Tibet i kraven af Manna,
pieds gelés- ils passent de l'Inde au Tibet par le col de Manna,

Brydning er ændringen i retningen, i hvilken lys bevæger, når den passerer fra et medie til et andet af forskellige optiske densitet( undtagen, når det rammer den fælles overflade af de to medier ved 90 °).
Réfraction est le changement dans la direction dans laquelle la lumière se déplace quand il passe d'un média à un autre de la densité optique différente(sauf lors de la frappe la surface commune des deux milieux au 90 °).

Himlen på det tidspunkt, hvor de passerer fra dette liv til det næste.
elles ne peuvent entrer dans le Ciel en passant de cette vie à la suivante.

Selv når du blunder hen i din sidste overgangs søvn, når du passerer fra tid til evigheden,
Même quand vous entrez dans le sommeil de transition terminal, au moment où vous passez du temps à l'éternité,