PATENTEREDE - oversættelse til Fransk

• breveté
• technologie brevetée
• exclusive
• brevetée
• brevetés
• brevetées
• exclusif

Eksempler på brug af Patenterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 1892 patenterede han en elektrisk skæremaskine, som lettede fremstillingen af krystalglas.
En 1892, il breveta une machine à découper électrique facilitant la production de verre de cristal.

I 1832 kom det første gennembrud, da Vent Webster patenterede en proces, hvorved gummisåler kunne fastgøres til læder sko og støvler.
En 1832, Wait Webster fit breveter un procédé permettant d'attirer les semelles en caoutchouc sur des chaussures et des bottes en cuir.

I begyndelsen af 1970'erne opfandt han og patenterede en revolutionær trykningsmetode til læder,
Au début des années 1970, il invente et brevète une technique d'impression sur cuir révolutionnaire,

OPTIFLOW®udnytter sin patenterede Fruitflow®teknologi hen til hjælp lede kolesterol
OPTIFLOW® utilise sa technologie breveté Fruitflow® pour aider à contrôler le cholestérol

I 1991 producerede og patenterede Hyundai Motor sin egen 4-cylindrede benzinmotor, som de navngav Alfa.
En 1991, la Hyundai Motor Company produit et breveta son propre moteur à essence à 4 cylindres, nommé Alfa.

I mere end 125 år har DeLaval gjort fremskridt inden for mælkeproduktion- lige siden den visonære Gustaf de Laval patenterede smørseparatoren.
DeLaval fut fondée il y a plus de 125 ans en Suède, lorsque le visionnaire Gustaf de Laval breveta l'écrémeuse.

135 år siden af visionæren Gustaf de Laval, som patenterede mælkeseparatoren.
plus de 135 ans, alors que le visionnaire Gustaf de Laval brevetait le séparateur à crème.

Vi må indramme hele planeten i en beskyttende sfære af min patenterede ultra hårde diamondium!
On doit enfermer la planète dans une sphère protectrice de diamantium, que j'ai fait breveter.

I mere end 125 år har DeLaval gjort fremskridt inden for mælkeproduktion- lige siden den visonære Gustaf de Laval patenterede smørseparatoren.
DeLaval vient en aide aux producteurs laitiers depuis plus de 135 ans alors que le visionnaire Gustaf de Laval brevetait le séparateur à crème.

Pharmanex® optimerer de aktive ingredienser i et produkt gennem strenge, patenterede standardiseringsprocesser( til mindst ét relevant markørmolekyle).
Pharmanex® optimise les ingrédients actifs d'un produit par de stricts processus de normalisation exclusifs(avec au moins un marqueur moléculaire pertinent).

In 1959 udviklede og patenterede virksomhedens ingeniør, Nils Ivar Bohlin, verdens første trepunkts sikkerhedssele.
En 1959 l'ingénieur de l'entreprise, Nils Ivar Bohlin, développa et breveta la première ceinture à trois points au monde.

V3's helt nye, patenterede shock-mount decouples effektivt kapsel fra mekaniske vibrationer,
Flambant neuf, breveté choc-Mont la V3 découple efficacement la capsule de vibrations mécaniques,

Vores patenterede Active Braking Pivot( ABP) betyder, at affjedringen er lige aktiv, om du bremser eller ikke.
Notre technologie brevetée Active Braking Pivot permet à la suspension de travailler librement, que vous freiniez ou non.

Sammen, udgør disse Duo-klasse vores patenterede nye strømkredsen, den første til at tilbyde både single-ended og push-pull konfigurationer i den samme forstærker.
Ensemble, ceux-ci constituent Duo-classe notre nouveau circuit d'alimentation breveté, les premiers à offrir les deux asymétriques et les configurations de pousser-tirer dans le même amplificateur.

Eksklusive forstærker voicings og patenterede TransTube ® tube emuleringer i Peavey Max ampere giver dig adgang til en lang række nye lyde.
Voicings ampli exclusive et brevetée TransTube ® tube émulations dans les amplis de Peavey Max vous donnent accès à une foule de nouveaux sons.

Den patenterede Cut'n'Protect-teknologi fra eurolaser har gjort det muligt for laseren først at skære af uld.
La technologie brevetée Cut'n'Protect d'eurolaser permet de réaliser pour la première fois la découpe laser de la laine.

funktioner Apis patenterede prisbelønnede kompressor kredsløb i en rack-mount enhed.
les fonctionnalités de l'API breveté primé circuit du compresseur dans une unité de rack mount.

Vores innovative, patenterede dyser er designet til specifikke muskelgrupper,
Les jets innovants brevetés sont conçus pour des groupes musculaires spécifiques

Disse enheder og deres patenterede teknologi er designet til at opnå det perfekte og præcise farvematch,- effektivt
Ces appareils et leur technologie brevetée sont conçus pour obtenir chaque jour une correspondance de teinte parfaite,

takket være it innovative patenterede design.
grâce à la conception informatique innovant breveté.