PHASING - oversættelse til Fransk

• phasing
• phasage

Eksempler på brug af Phasing på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vil sige, at phasing out samtidig er et vigtigt instrument, og det afsvækker også de nuværende regioner, der skal støttes.
En d'autres termes, un phasing out constitue simultanément un instrument primordial et amortit également les régions bénéficiaires actuelles.

Udtrykket eller betegnelsen phasing music bliver undertiden brugt for at henvise til musik skrevet med denne teknik som af komponistens værker udgør" tidlig minimalisme".
Le terme de« musique de phase» est parfois utilisé pour désigner la musique écrite à partir de cette technique qui constitue dans l'œuvre du compositeur sa période dite du« minimalisme précoce».

Denne phasing er bygget op af korte musikalske motiver,
Le phasing se construit à partir de courts motifs musicaux,

så foretager vi en phasing out for de regioner, der hidtil har fået støtte, men ikke længere er
de procéder ensuite à un arrêt progressif des aides pour les régions n'étant plus éligibles aux termes de ces nouveaux critères

Hvis indikatoren på Phasing Stick er større,
Si l'indicateur du Phasing Stick est plus grand,

Phasing hjælper os med at sortere dette.
Le phasage nous aide à résoudre ce problème.

Hvis indikatoren for Phasing Stick er større,
Si l'indicateur du Phasing Stick est plus grand,

Anvendelsen af Phasing Stick.
L'utilisation de Phasing Stick.

Opdateret Version tilbyder frodige, Phasing puls med hvirvlende virkning.
Version mise à jour offre luxuriante,"phasage" Pulse avec effet tourbillonnant.

Vi praktiserede også Phasing.
Nous pratiquons aussi le phasing.

De hidtidige overgangsordninger- phasing out- tager ikke højde for de specielle problemer i de områder, som er berørt af den statistiske effekt.
Les dispositions transitoires existantes- phasing out- ne peuvent contribuer à résoudre les problèmes spécifiques des régions subissant l'influence statistique.

soloer føles fænomenal og phasing lyde godt på så mange stilarter.
solos se sent phénoménal et"phasage" sonne bien sur tant de styles.

Phasing Stick gør højtryksfasning et sikkert og pålideligt arbejde,
Le Phasing Stick fait du phasage à haute pression un travail sûr

Dette gør det muligt at opnå høj kvalitet phasing lyde, som du kan control med fødderne.
Cela vous permet d'atteindre la qualité des sons"phasage" que vous pouvez control avec vos pieds.

Når indikatoren for Phasing Stick nærmer sig
Lorsque l'indicateur du Phasing Stick approche

modtager en storstilet" phasing out«.
recevront un généreux«phasing out».

f. eks. phasing out og støtteordningerne.
notamment le phasing out et les subventions.

Denne kraftige, kreative værktøjskasse giver dig ekstra effekter, inklusiv delay, phasing, chorus, echo og space.
Ce puissant outil créatif vous fournti également d'autres effets tels que Delay, Phasing, Chorus, Echo et Space.

Drumming fra 1971 markerer kulminationen af den fascination Reich havde for rytmen udtrykt gennem phasing.
Drumming(1971) marque le point culminant de la fascination de Reich pour le rythme, exprimée par le phasing.

Når udstyret er revideret, og det er muligt at ændre fasesekvensen, skal Phasing Stick genbruges, inden den tages i brug.
Lorsque l'équipement est révisé et qu'il est possible de changer la séquence des phases, le Phasing Stick doit être remis à zéro avant d'être mis en service.