PIGENS - oversættelse til Fransk

• fille
• jeune fille
• jeune femme
• petite
• demoiselle
• gamine
• girl
• filles
• la fillette

Eksempler på brug af Pigens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et børnebryllup betyder dog ofte enden på pigens uddannelse.
Le mariage infantile implique souvent la fin de la scolarisation des filles.

Et børnebryllup betyder dog ofte enden på pigens uddannelse.
Le mariage des enfants met souvent fin à l'éducation des filles.

Hun er pigens mor.
C'est la mère des filles.

Pigens Strikning patchwork Langærmet Pri….
Patchwork de tricot de fille manches longues Pri….

Som sagt har jeg fundet pigens dossier frem til Dem.
J'ai un dossier sur la fille, si ça vous intéresse.

Han skulle også have forgrebet sig på pigens 9-årige lillebror.
Il violait aussi son jeune frère de 9 ans.

Jeg hører pigens skridt bevæge sig væk fra os indtil de forsvinder.
Entendant les pas légers de sa fille s'arrêter non loin de nous.

Pigens forældre var blevet aflyttet af politiet.
Les parents de la fillette avaient été interpellés par la police.

Torsdag døde pigens niårige søster.
Ce vendredi, la jeune soeur de 11 ans est morte.

Pigens skæbne i nævningenes hænder.
Le sort du garçon entre les mains du juge.

Pigens adfærd er ikke helt almindelig.
Le comportement de cette fille n'est pas du tout normal.

Pigens far er rystet.
Le père de la fillette est indigné.

Dyrlægen og pigens forsvinding.6.
Le Garçon et la Bête- 6.

Hun holdt pigens arm i et jerngreb.
Elle tenait l'épaule du garçon d'une poigne de fer.

Pigens forældre vil måske være mindre glade.
Les parents de la fillette, eux, auront eu moins de chance.

Det viste sig, at pigens blod var farvet blå.
Il s'est avéré que le sang de jeunes filles a été peint en bleu.

Politiet betegner pigens kvæstelser som alvorlige.
Les blessures de la dame sont qualifiées de graves.

Pigens ansigt bliver tydeligere… og jeg ser det er mig.
Le visage de la femme s'éclaircit et je la reconnaît, encore elle.

Pigens perfekte tøj i pink.
Pour la fille parfaite en vêtements roses.

Vi kan ikke redde pigens liv hvis hun bliver skræmt ihjel af Shaw.
Nous ne pourrons pas sauver l'enfant si elle a peur de Mlle Shaw.