POMP - oversættelse til Fransk

• pompe
• faste
• pomp
• pompes

Eksempler på brug af Pomp på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som ikke vil bremse påvirker deres pomp og skønhed.
ce qui ne ralentira pas, affectera leur faste et leur beauté.

Det menes, at det er bedst at ligne de planter, som ikke er meget pomp.
On croit qu'il est préférable de regarder comme ces plantes qui ne sont pas très faste.

For at disse heraldinger skal kunne glæde dig med lang blomstring, pomp af børster og fantastisk aroma,
Pour que ces hérauts du printemps vous plaisent avec une longue floraison, un faste de pinceaux et un arôme étonnant,

Gå ikke glip det tilbehør, der kan bringe en række særlig flair, pomp og elegance.
Ne manquez pas les accessoires qui peuvent apporter une gamme de flair particulier, le faste et l'élégance.

Dette giver volumen og pomp, beskytter håret mod de negative virkninger af det ydre miljø.
Cela donne du volume et de la pompe, protège les cheveux des effets négatifs de l'environnement extérieur.

Det er nødvendigt at vælge planter under hensyntagen til bushens højde og pomp samt at være opmærksom på blomstenes skygge.
Il est nécessaire de choisir des plantes en tenant compte de la hauteur et de la pompe du buisson, ainsi que de prêter attention à l'ombre des inflorescences.

Hun har først engelske haver bygget som kontrast til den barske rationalisme og pomp af de eksisterende haver ved Versailles.
Elle fit d'abord construire des jardins à l'anglaise pour contraster avec le rationalisme et la pompe des jardins existants à Versailles.

for at undgå unødig pomp.
pour éviter la pompe inutile.

Bolden blev tilrettelagt med særlig pomp.
de sorte que le Bal organisé avec une extraordinaire richesse.

I sådanne lamper ses tydeligt overgangen fra pomp og luksus til noget mere fredeligt.
Dans de telles lampes, on voyait clairement le passage de la pompe et du luxe à quelque chose de plus paisible.

ikke i rigdommens pomp og pragt.
non dans l'apparat de l'opulence et de la richesse….

Hvert år på disse to bestemte dage drog han ud med pomp og pragt for at sidde mellem monumenterne.
Chaque année, lors de ces deux jours, il sortait en grande pompe et s'asseyait entre les deux monuments.

Designet til at legemliggøre den magt, pomp og elegance af den franske monarki
Conçue pour incarner la puissance, la pompe et l'élégance de la monarchie française

Forblændet af glamour og pomp sådan et liv,
Aveuglée par le glamour et le faste d'une telle vie,

Skaber effekten af ekstra pomp og volumen, hjælper med at styrke hårfibrene indefra,
Crée l'effet de la pompe et du volume supplémentaires, aide à renforcer

Jeres livs dage flygter bort som et vindpust, og al jeres pomp og pragt vil blive foldet sammen som pompen
Les jours de votre vie s'enfuient comme un souffle de vent, et toute votre pompe et votre gloire seront réduites à néant comme l'ont été la pompe

Hvis du elsker pomp og teater i Storbritanniens kongelige familie,
Si vous aimez le faste et le théâtre de la famille royale britannique,

I november 1931 Pathé Elgar filmet til en dokumentarfilm, der viser en optagelse marts første pomp og pragt march ved åbningen af EMI' s Abbey Road Studios i London.
En novembre 1931, Elgar est filmé par Pathé pour un film d'actualité présentant un enregistrement de la marche n°1 Pomp and Circumstances lors de l'ouverture des studios d'Abbey Road d'EMI à Londres.

Jeres livs dage flyr bort som et vindpust, og al jeres pomp og pragt skal foldes sammen som deres pomp og pragt, der gik forud for jer.
Vos jours s'enfuient comme le souffle du vent, et vos pompes et votre gloire passeront comme ont passé la gloire et les pompes de ceux qui furent avant vous.

Midt i denne kulisse fuld af pomp og patina virker argentineren Bergoglio stadig mærkelig fremmed som en stor eksotisk fugl der i sit gyldne bur basker med vingerne.
Au milieu de toute cette pompe et patine, Bergoglio, un Argentin, semble encore bizarrement étranger à ce jour- comme un grand oiseau exotique battant des ailes dans une cage dorée.