POOR - oversættelse til Fransk

• poor
• pauvre
• mauvais
• pauvres

Eksempler på brug af Poor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofte reffered til som" Poor Man's Pebble Beach", denne spiller venlige kursus tilbyder et elskværdig layout med fantastisk panorama havudsigt fra hvert hul.
Souvent désigné comme«plage de galets de l'homme pauvre», ce terrain de golf convivial offre une disposition gracieuse avec de superbes vues panoramiques sur l'océan depuis chaque trou.

Poor antivirus program,
Mauvais application antivirus,

Vi angiver bestemt“ Your PC Performance is Poor” pop-up som en vildledende reklame,
Certainement, nous indiquons« Your PC Performance is Poor» pop-up

umenneskeligt og nedværdigende, står der i rapporten" Punished For Being Poor".
peut-on lire dans le rapport intitulé« Puni pour être pauvre».

Gennem initiativet HIPC( Highly Indebted Poor Countries) i 2014 accepterede Verdensbanken,
Dans le cadre de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE)

Det afholdt ikke Standard& Poor fra for ganske nylig at true med at nedklassificere Belgiens kreditvurdering,
Cela n'a pas empêché, encore tout récemment, Standard& Poor de menacer de dégrader la note de la Belgique, ni Moody's de menacer l'Espagne

en kunde fra alle mennesker henviste mig til Robert Kiyosaki s Rig far Poor Dad.
m'a renvoyé à Robert Kiyosaki Papa riche, papa pauvre.

globale offentlige goder og en eventuel udvidelse af initiativet om" Highly indebted poor countries".
à des biens publics globaux ainsi que l'extension possible de l'initiative"Pays pauvres très endettés".

stiger relativt i forhold til hjemmeindustriens arbejdere, der for manges vedkommende hører til» de fattigste blandt de fattige«(» the poorest of the poor«).
dont beaucoup appartiennent aux« plus pauvres d'entre les pauvres»(« the poorest of the poor»).

Single A« betyder som minimum en langfristet rating på» A-« hos Fitch eller Standard& Poor' s,» A3« hos Moody' s eller» AL« hos DBRS.
Simple A» équivaut à une notation sur le long terme au moins égale à« A-» selon Fitch ou Standard& Poor's, à« A3» selon Moody's, ou à« AL» selon DBRS.».

Den gamle amerikanske drøm… var puritanernes drøm om Benjamin Franklins" Poor Richard"… om mænd og kvinder som var tilfredse med at samle deres beskedne formue lidt efter lidt,
L'ancien rêve américain[…] était celui des puritains, celui du Poor Richard de Benjamin Franklin,[…] celui des hommes et de femmes contents de leur modeste fortune

Men de herrer fabrikanter foreslog blot Poor Law Commissioners[ Kommissærerne fra fattigvæsenet] at sende» overbefolkningen« i landdistrikterne til det nordlige England med den forklaring,
MM. les fabricants proposèrent aux Poor Law Commissionners d'envoyer dans le Nord l'excès de population des districts agricoles,

Den gamle amerikanske drøm… var puritanernes drøm om Benjamin Franklins" Poor Richard"… om mænd og kvinder der er tilfredse med at samle deres begrænsede formuer lidt efter lidt,
L'ancien rêve américain[…] était celui des puritains, celui du Poor Richard de Benjamin Franklin,[…] celui des hommes et de femmes contents de leur modeste fortune

Prahalad and others have it that the poor comprise the‘ resilient and creative entrepreneurs',» value-bevidste forbrugere, mens» en hel verden
Prahalad and others have it that the poor comprise the‘resilient and creative entrepreneurs',«les consommateurs soucieux de la valeur',

Poor Olya har simpelthen mistet sine fødder for at opdatere livet
La pauvre Olya a tout simplement perdu ses pieds pour rafraîchir la vie

I en officiel erklæring vurderede førstnævnte, at sagen var blevet afgjort privat mellem Issa og Shah Poor, fordi de to var enedes om" ikke at sagsøge hinanden formelt, dvs. for tyveri på den ene side og for overgreb på den anden.".
Dans une déclaration officielle le premier a considéré comme réglée la question entre Issa et Shah Poor du fait que les deux avaient convenu de ne pas porter des accusations officielles l'un contre l'autre c'est-à-dire le vol d'une part et l'agression d'autre part.

affattes fodnote 26 således:»» Single A« betyder en mindste langfristet rating på» A-« hos Fitch eller Standard& Poor' s,» A3« fra Moody' s eller» AL« hos DBRS.
moins égale à« A-» selon Fitch ou Standard& Poor's, à« A3» selon Moody's ou à« AL» selon DBRS.».

Fremlagde Standard& Poor' s en reformplan, der omfattede forskellige foranstaltninger, herunder udnævnelsen af en ombudsmand for interessenter, en årlig og offentlig gennemgang af styringsprocesserne foretaget af et uvildigt organ
Standard and Poor's ont présenté un plan de réforme prévoyant notamment des mesures telles que la nomination d'un médiateur pour les différentes parties prenantes,

Hvis han var til stede, ville han blive gjort opmærksom på, at der i 2005 og 2006 blev fokuseret på regeringens vildledende bemærkninger i stedet for markedsprognoser som prognoserne fra Goldman Sachs og Standard[ amp] Poor.
il entendrait qu'en 2005 et 2006, au lieu de s'appuyer sur les projections des marchés telles que les prévisions de Goldman Sachs et Standard[amp] Poor's, ce sont les explications trompeuses du gouvernement qui ont été retenues.

skrev Benjamin Franklin i Poor Richard's Almanac, og mange moderne nybegyndere ville let dele sin mening.
écrit Benjamin Franklin dans l'Almanach de Poor Richard's. De nombreuses start-up modernes partagent volontiers son opinion.