PRETS - oversættelse til Fransk

• prets

Eksempler på brug af Prets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil ligeledes takke fru Prets for kvaliteten af hendes arbejde som stedfortrædende ordfører.
Je souhaite également remercier Mme Prets pour la qualité de son travail en tant que rapporteur fictif.

Fru formand, fru Prets' betænkning er virkelig en enestående,
Madame la Présidente, le rapport de Mme Prets est réellement exceptionnel,

Det glæder mig at lykønske ordføreren Christa Prets med en rettidig og oplysende betænkning.
Je suis heureuse de féliciter le rapporteur, Christa Prets, pour un rapport opportun et édifiant.

Hr. formand, jeg bifalder i det store og hele fru Prets' glimrende betænkning.
Monsieur le Président, je me félicite, de manière générale, de l'excellent rapport rédigé par Mme Prets.

fru Prets, og Kultur- og Uddannelsesudvalget med deres arbejde.
Mme Prets, ainsi que la commission de la culture et de l'éducation pour leur travail.

Doris Pack og Christa Prets for deres glimrende betænkninger.
Doris Pack et Christa Prets pour leurs excellents rapports.

Jeg vil takke fru Prets for hendes fremragende arbejde,
Je voudrais remercier Mme Prets pour son excellent travail.

Jeg vil derfor også gerne takke fru Prets for den foreliggende betænkning, som indeholder mange konkrete henstillinger.
C'est également la raison pour laquelle je voudrais remercier Mme Prets pour son rapport, qui contient de nombreuses recommandations spécifiques.

i særdeleshed ordføreren fru Prets for hendes duelighed og indsats.
en particulier le rapporteur, Mme Prets, pour son efficacité et ses efforts.

Det var en parlamentarisk anmodning fra fru Prets, og jeg lovede på det tidspunkt personligt at stille et nyt forslag.
Il s'agissait d'une requête du Parlement soulevée par Mme Prets et j'avais promis à l'époque de présenter personnellement une nouvelle proposition.

Jeg håber, at disse lege, som fru Prets sagde, vil finde sted i en ånd af tolerance og fred.
J'espère, comme l'a déclaré Mme Prets, que ces Jeux se dérouleront dans une atmosphère de tolérance et de paix.

Dvs. vi har et vidunderligt samarbejde, og man har jo også, som fru Prets sagde, hørt på os.
Cela signifie que nous bénéficions d'une excellente coopération et, ainsi que l'a déjà dit Mme Prets, que notre voix a été entendue.

som fru Prets allerede har nævnt,
ce que Mme Prets a déjà mentionné,

Jeg roser fru Iivari, Prets og Pack for deres betragtelige indsats for dette handlingsprogram, hvis afgørende karakter de fuldt ud har forstået.
Je salue Mmes Iivari, Prets et Pack pour le travail considérable qu'elles ont accompli pour cette action dont elles ont parfaitement saisi le caractère décisif.

Jeg er- i modsætning til fru Prets- af den opfattelse, at ethvert land skal foreslå den europæiske jury mindst to byer til udvælgelse.
Contrairement à Mme Prets, je crois que chaque pays devrait soumettre au moins deux villes au jury de sélection européen.

Derfor er jeg også indforstået med fru Prets' forslag, både med hensyn til finansieringen
C'est pourquoi je me rallie aux propositions présentées par Mme Prets, en ce qui concerne tant les ressources

Christa Prets, både med hendes egen initiativbetænkning
Christa Prets, pour son rapport d'initiative

Jeg lykønsker ordførerne fru Pack og fru Prets med deres grundige arbejde med de vigtige spørgsmål om EU's politik vedrørende ungdom, almen uddannelse og erhvervsuddannelse.
Je félicite les rapporteurs, Mme Pack et Mme Prets, pour l'exhaustivité du travail qu'elles ont réalisé sur d'importantes questions de politique européenne dans les domaines de la jeunesse, de l'éducation et de la formation.

Vi har naturligvis støttet fru Prets' betænkning fuldt og helt, og vi er også meget glade for de væsentlige forbedringer,
Nous avons bien sûr soutenu de tout cœur ce rapport de Mme Prets, et nous sommes également très heureux des améliorations considérables

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Prets med betænkningen og takke hende for hendes samarbejde i forbindelse med udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse
Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Prets pour son rapport et à la remercier pour sa coopération en ce qui concerne l'avis de la commission de l'emploi