PROBLEMOMRÅDET - oversættelse til Fransk

• zone à problèmes
• zone à problème
• zone problématique

Eksempler på brug af Problemområdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

egnet til ejere af ikke meget tyk og mørk vegetation i problemområdet.
cette méthode convient mieux aux propriétaires de végétation peu dense et sombre dans la zone à problèmes.

derefter udvide den rundt om hele omkredsen af problemområdet.
pot à un endroit, puis le tirer sur tout le périmètre de la zone à problème.

ben er det bedre at bruge små puder, der er placeret på problemområdet og presses ned med hånden.
il est préférable d'utiliser des petits coussinets qui sont placés sur la zone à problèmes et qui sont pressés avec la main.

Med de indledende stadier af lokalt ødem detekteres ved at trykke på problemområdet, det danner et fossa, der forsvinder tilstrækkeligt langsomt.
Avec les stades initiaux de l'œdème local, il est détecté en appuyant sur la zone à problème, il forme une fosse qui disparaît assez longtemps.

Vi fortynder produktet i henhold til vejledningen og anvender problemområdet i et par minutter.
Nous diluons le produit selon les instructions et appliquons la zone à problème pendant plusieurs minutes.

Hurtigere destruktion af knogleopbygning hjælper en langvarig mekanisk handling med et solidt objekt på problemområdet.
Une destruction plus rapide de l'accumulation osseuse favorise une action mécanique prolongée avec un objet solide sur la zone à problème.

sat på problemområdet.
mis sur la zone à problème.

Pass anti-cellulite massage kursus er på problemområdet, eller i et kompleks for hele kroppen.
Passez cours de massage anti-cellulite est sur la zone de problème, ou dans un complexe pour le corps entier.

Refleksioner om hvordan man kan kurere problemområdet bagtil, uden at forlade huset, kan være fuldt berettiget.
Les réflexions sur la manière de remédier au problème du dos sans quitter la maison peuvent être pleinement justifiées.

Under anvendelse af Amelotex-gel er det ikke nødvendigt at behandle problemområdet med andre formuleringer af NSAID-gruppen for at forhindre overdreven ophobning af aktive stoffer;
Lors de l'application du gel Amelotex, il n'est pas nécessaire de traiter le problème avec d'autres formulations du groupe AINS pour prévenir l'accumulation excessive de substances actives;

Dette forklares i højere grad af sin komplekse virkning, når problemområdet først behandles med en creme, og derefter den ønskede
Cela s'explique davantage par son effet complexe, lorsque la zone à traiter est d'abord traitée avec une crème,

radiografisk undersøgelse af problemområdet.
un examen radiographique du problème.

som påvirker problemområdet.
qui agit sur la zone de problème.

Corticosteroid hormoner er kraftige antiinflammatoriske lægemidler, der" lindrer" problemområdet i lang tid og fjerner alle ubehagelige fornemmelser.
Les hormones corticostéroïdes sont de puissants médicaments anti-inflammatoires qui«apaisent» longtemps le problème et éliminent toutes les sensations désagréables.

æggeblommen rundt om problemområdet.
du jaune autour de la zone à problèmes.

Den optimale størrelse af enheden for den mest effektive indvirkning på problemområdet af forskellige størrelser;
La taille optimale de l'appareil pour l'impact le plus efficace sur le problème de différentes tailles;

behøver du bare at tilslutte problemområdet og tænde enheden.
vous devez simplement vous attacher à la zone à problèmes et allumer l'appareil.

Hvad brugeren skal gøre i applikationen, er at fremhæve problemområdet grafisk, hvorefter programmets algoritmer vil tilpasse elevens farveskema og formen af iris.
Dans l'application, il suffit de mettre en évidence graphiquement la zone à problèmes, après quoi les algorithmes du programme ajusteront la palette de couleurs de l'élève et la forme de l'iris.

Osteopater koncentrerer sig ikke kun om at behandle problemområdet, men bruger manuelle teknikker til at balancere din krops systemer
Les ostéopathes ne se concentrent pas simplement sur le traitement de la zone problématique, mais utilisent des techniques manuelles pour équilibrer tous les systèmes du corps,

to til tre dage, startes regenereringsprocesser i problemområdet, hvilket fører til gendannelse af beskadiget væv;
des processus de régénération sont lancés dans la zone à problèmes, ce qui conduit à la restauration des tissus endommagés;