PROGRAMVINDUET - oversættelse til Fransk

• fenêtre du programme
• fenêtre d'application

Eksempler på brug af Programvinduet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klik på" Aktiver" -knappen for at aktivere den ønskede udvidelse i programvinduet.
Cliquez sur le bouton"Activer" pour activer l'extension souhaitée dans la fenêtre du programme.

Du kan endda oprette ikoner ved at trække normale billeder ind i programvinduet.
Vous pouvez même créer des dossiers d'icône en déposant seulement les dossiers d'image ordinaires dans le programme.

Du vil måske forstørre programvinduet for at se diagrammet i fuld størrelse.
Vous pouvez vouloir agrandir la fenêtre de l'application pour voir le graphique en pleine taille.

Selvom selve softwaren kan bruge legitime websteder i sin programvinduet, kan det også åbne browservinduer med potentielt upålidelige indhold.
Bien que le logiciel lui-même peut utiliser des sites Web légitimes dans sa fenêtre de l'application, il peut également ouvrir des fenêtres de navigateur avec contenu potentiellement non fiable.

Den primære visning overtager programvinduet, når du klikker på knappen Bibliotek.
L'affichage principal se substitue à la fenêtre de l'application lorsque vous cliquez sur l'onglet bibliothèque.

Skærmen hvor programvinduet dukker op. 0 forstås som skærmen, hvor musemarkøren befinder sig.@ label.
L'écran sur lequel la fenêtre de l'application apparaîtra. 0 représente l'écran sur lequel se situe le pointeur de la souris. @label.

Midtpunkt af programvinduet som en procentdel målt fra skærmens venstre kant.@ label.
Position du centre de la fenêtre en pourcentage depuis le bord gauche de l'écran. @label.

Øverst i programvinduet er der knapper,
En haut de la fenêtre du programme, il y a des boutons,

Du kan forankre kontrolpanelet igen ved at trække håndtaget til toppen eller bunden af programvinduet( Windows) eller skærmen( Mac OS).
Pour ancrer à nouveau le panneau Contrôle, faites glisser la barre de manipulation vers le haut ou vers le bas de la fenêtre d'application(Windows) ou de l'écran(Mac OS).

den vises straks i programvinduet, hvor den kan kopieres eller skrives.
qu'il apparaisse immédiatement dans la fenêtre du programme, où il peut être copié ou écrit.

rasterbilleder, kan optage fra skærmen eller programvinduet.
peut enregistrer à partir de l'écran du moniteur ou de la fenêtre du programme.

For at registrere Systemværktøjer Suite kan du enten klikke på knappen Register Now i nederste højre hjørne af programvinduet, eller du vil blive bedt om at registrere,
Pour vous inscrire System Utilities Suite, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer maintenant dans le coin inférieur droit de la fenêtre du programme ou vous serez invité à enregistrer

i det store tekst område i centrum af programvinduet.
dans la grande zone de texte dans le centre de la fenêtre du programme.

som vi forsigtigt indtaster i programvinduet( for yderligere oplysninger,
que nous avons soigneusement entrées dans la fenêtre du programme(pour plus de détails,

er evnen til at læse elektroniske bøger direkte i programvinduet kompression tilvejebragt af Brotli-algoritmen.
la possibilité de lire des livres électroniques directement dans la fenêtre du programme, la compression est fournie par l'algorithme de Brotli.

kan vise miniaturer af klip i programvinduet og slukke for computeren,
peut afficher les vignettes des clips dans la fenêtre de l'application et éteindre l'ordinateur

giver brugerne mulighed for at udføre alle de nødvendige foranstaltninger fra samme programvinduet.
permet aux utilisateurs d'effectuer toutes les actions nécessaires à partir de la même fenêtre de programme.

I den øverste halvdel af programvinduet( ved hjælp af ikonet med faren)
Dans la moitié supérieure de la fenêtre du programme(à l'aide de l'icône avec le papa),

bruge piletasterne på højre side af programvinduet.
en utilisant les touches fléchées sur le côté droit de la fenêtre du programme.

du kan få den single programvinduet på skrivebordet i stedet for den fulde blæst brugergrænseflade.
vous pouvez obtenir la fenêtre d'application unique sur votre bureau au lieu de l'interface utilisateur Full Blown.