PROSTATAADENOM - oversættelse til Fransk

• l'adénome de la prostate
• les adénomes de la prostate

Eksempler på brug af Prostataadenom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofte fremkalder urinbekæmpelsen hos en mand prostatitis, som har udviklet sig mod baggrunden af prostataadenom, infektiøse eller inflammatoriske sygdomme.
Souvent, le trouble de l'urine chez l'homme provoque une prostatite qui s'est développée dans le contexte d'un adénome de la prostate, d'une maladie infectieuse ou inflammatoire.

tidligere kendt som prostataadenom, kræver en ansvarlig og integreret tilgang til terapi.
anciennement connue sous le nom d'adénome de la prostate, nécessite une approche thérapeutique responsable et globale.

Den største fare i den tidlige postoperative periode efter fjernelse af prostataadenom er vedvarende blødning,
Le risque le plus important au début de la période postopératoire après le retrait de l'adénome de la prostate est un saignement persistant,

Der er særlige indikationer på grundlag af hvilke mænd kræver fjernelse af prostataadenom gennem kirurgi, uden hvilke alvorlige komplikationer der kan udvikles på prostata.
Il existe des indications spéciales sur la base desquelles les hommes exigent le retrait de l'adénome de la prostate par la chirurgie, sans lesquels des complications graves peuvent se développer sur la prostate.

Overgangen af den første grad af prostataadenom til den anden forekommer ikke i alle tilfælde,
Le passage du premier degré de l'adénome de la prostate dans la deuxième se produit pas dans tous les cas,

afhænger det hele af, hvordan operationen blev udført for at fjerne prostataadenom og mange andre faktorer.
tout dépend de la façon dont l'opération a été effectuée pour enlever l'adénome de la prostate et de nombreux autres facteurs.

har patienten ikke længere lyst til at finde ud af, hvilke årsager til prostataadenom, han er mere bekymret over, hvordan man kan slippe af med de forstyrrende symptomer.
le patient ne souhaite plus savoir quelles sont les causes de l'adénome de la prostate, il s'inquiète davantage de la façon de se débarrasser des symptômes inquiétants.

men i nærvær af prostataadenom og andre lignende sygdomme varer selv op til to uger i god tid.
en présence d'un adénome de la prostate et d'autres maladies similaires, même avec le début du traitement en temps opportun peut durer jusqu'à deux semaines.

Varigheden af nyttiggørelsesperioden efter operationen for at fjerne prostataadenom afhænger af den indledende fysiske tilstand, patientens alder,
La durée de la période de récupération après une intervention chirurgicale destinée à retirer un adénome de la prostate dépend de la condition physique initiale,

Ifølge statistikker sker dette sjældent, men ca. 2.5% af patienterne behandler så alvorlige konsekvenser af operation for prostataadenom, hvilket kan føre til alvorligt blodtab,
Selon les statistiques, cela se produit rarement, mais environ 2,5% des patients sont encore sous le coup d'une grave intervention chirurgicale pour un adénome de la prostate, ce qui peut entraîner de graves pertes de sang

flere ældre) med prostataadenom overstiger normen ti gange.
plus âgés) avec un adénome de la prostate dépasse de dix fois la norme.

prostatitis og prostataadenom, patologier, som er den mest almindelige kilde til blod i urinen.
de la prostatite et de l'adénome de la prostate, pathologies constituant la source de sang la plus courante dans les urines.

i ekstremt sjældne tilfælde er mænd, der er kastreret efter dets forekomst, aldrig lider af prostataadenom.
les hommes stérilisés avant la puberté et extrêmement rarement les hommes stérilisés après son apparition ne souffrent jamais de pathologie.

Da prostataadenom er en alvorlig sygdom, hvor ekspanderende kirtlens væv presser urinrøret,
Étant donné que l'adénome de la prostate est une maladie grave dans laquelle des tissus glandulaires en expansion compriment l'urètre,

går kirurgisk behandling af prostataadenom ikke helt uden spor,
le traitement chirurgical de l'adénome de la prostate ne disparaît jamais complètement

som forebyggelse af prostatitis og prostataadenom, bør fysisk aktivitet
à titre de la prophylaxie prostatita et les adénomes de la prostate il faut augmenter l'activité physique

Fordi prostataadenom er en alvorlig sygdom, hvor proliferative kirtler væv komprimerer urinrøret,
Étant donné que l'adénome de la prostate est une maladie grave dans laquelle des tissus glandulaires en expansion compriment l'urètre,

dens anvendelse som en yderligere foranstaltning til behandling af prostataadenom, proceduren skal udføres af en specialist
mesure supplémentaire dans le traitement de l'adénome de la prostate, la procédure doit être effectuée par un spécialiste

løse problemet med prostataadenom, er det vigtigt at vejlede urologen
de résoudre le problème de l'adénome de la prostate, il est important de guider l'urologue

Kontraindikationer til denne operation kan være prostataadenom( på grund af manglende evne til at gå ind i endoskopet),
Les contre-indications à cette chirurgie peuvent être un adénome de la prostate(en raison de l'impossibilité d'entrer dans l'endoscope), des infections des voies urinaires