PSYKOPATISK - oversættelse til Fransk

• psychopathe
• psychopathique
• psychotique
• sociopathe

Eksempler på brug af Psykopatisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved hjælp af ren viljestyrke og en næsten psykopatisk beslutsomhed tilkæmpede hun sig en plads på touren,
Grâce à sa seule volonté et à une détermination proche de la psychose, elle a décroché une place sur le Tour,

Jeg har altid ment, der var noget psykopatisk over dem, der går ind i hæren i fredstid.
J'ai toujours senti qu'il y a quelque chose de psychopathique… à s'engager dans l'armée en temps de paix.

Du har tilladt ham og psykopatisk person, er ikke som de andre, hun ikke ved,
Vous le lui avez permis et la personne psychopathe ne fait pas comme les autres,

maskinen… kan forandre en lovlydig, kujonagtig lort som Biederman… til en totalt voldelig, psykopatisk og livsfarlig lort.
la machine peut pervertir un invertébré respectueux des lois comme Biederman, en un psychopathe violent et en un sac de merde.

Den populære tanke i den New Age-" du skaber din egen virkelighed"- er et eksempel på, hvordan psykopatisk tankegang er kommet ind i vores samfund.
Elle ignora la question. L'idée populaire New Age basée sur l'adage« on se crée sa propre réalité» est un exemple de la manière dont la pensée psychopathique a infiltré notre société.

en flok skævøjer med kriminel baggrund… et værksted fyldt med DVD-afspillere og psykopatisk opførsel.
un garage plein de lecteurs de DVD et un comportement psychotique.

Den populære tanke i den New Age-“ du skaber din egen virkelighed”- er et eksempel på, hvordan psykopatisk tankegang er kommet ind i vores samfund.
C'est ainsi que l'idée populaire du New Age basée sur l'adage"on se crée sa propre réalité" illustre la manière dont la pensée psychopathique a infiltré notre société.

muslimer er akcepteret- et andet psykopatisk kendetegn.
ceci relevant d'un autre trait psychopathique.

Hvis en potentiel" psykopatisk bevæbnet person" ved, at en skole har et antal af meget dygtige våbenbærende lærere( og andre), som med det samme vil skyde,
Si un potentiel« tireur maniaque» sait qu'une école avec un grand nombre de professeurs(et autres)

det faktum, at hun mener, at reglerne ikke gælder for hende, er en anden typisk psykopatisk egenskab.
les règles ne s'appliquent pas à elle est un autre trait typique de psychopathe.

blev forbindelsen mellem klovne og farlig psykopatisk adfærd for evigt fikseret i amerikanernes kollektive underbevidsthed.
le lien entre clowns et comportements psychotiques dangereux a intégré pour toujours l'inconscient collectif des Américains.

et udslag af psykopatisk barbari af umådelig størrelse,
il s'agit de barbarie maniaque d'une ampleur immense,

som enten allerede er fordrejet på grund af at have været udsat i lang tid til psykopatisk materiale via familie- eller sociale inflydelser,
qu'ils ont été exposés par la famille ou des influences sociales sur une longue période matériel psychopathe, ou parce qu'ils ont décidé par la faiblesse mentale,

som enten allerede er fordrejet på grund af at have været udsat i lang tid til psykopatisk materiale via familie-
qui sont nés normaux, mais qui sont déjà déformés par une exposition à long terme à des éléments psychopathiques via les influences familiales

Der er en reel risiko, at det udløser hans psykopatiske tendenser.
Il y a un risque qu'il redéclenche ses tendances psychopathe.

blev hans første psykopatiske fjende.
son premier ennemi psychotique.

Du er ved at få de samme vaner som din psykopatiske chef.
Content de voir que tu prends les habitudes de ton boss psychotique.

Vi er alle lidt psykopatiske.
Nous sommes tous un peu psychosomatiques.

Intet kan bringe denne psykopatiske dødedans til ende.
Plus rien ne pouvait stopper cette danse mortelle.

Indtil den dag, da den psykopatiske….
Jusqu'au jour où la fameuse psychiatre….