PUSTET - oversættelse til Fransk

• insufflé
• attisé
• respiré
• souffler
• gonflé
• donné

Eksempler på brug af Pustet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som Han har pustet Sin Egen Ånd ind i.
en qui Il a insufflé Son Propre Esprit.

henblik på at kontrollere, om staterne ikke har pustet deres tal op for at give et duksebillede af sig selv.
les Etats n'ont pas gonflé leurs chiffres afin de se donner une image de bons élèves de la classe.

uden at der er pustet liv i traktaten.
qu'il n'ait été donné vie au Traité.

der er pustet, men for Paul, hans kone, hans familie.
pour la sérénité qui est respirée mais pour Paul, son épouse, sa famille.

ubehandlet 60 g smør,( værelse varm) 1 kg hvid asparges salt sukker 1 stk Pustet skinke,( 80 g)
g de beurre,(pièce chaude) 1 kg d'asperges blanches sel sucre 1 pk Jambon soufflé,(80 g)

hun var helt udmattet og for pustet… og blot kunne høre hundehvalpen gø ganske svagt i det fjerne.
lorsqu'elle se sentit fatiguée et hors d'haleine, et qu'elle n'entendit plus que faiblement dans le lointain les aboiements du petit chien.

Youssef købte en gammel ødelagt bygning i Tissardmine, og pustet langsomt nyt liv i den.
Youssef ont acheté un vieux bâtiment ruiné dans Tissardmine, et ont lentement respiré la nouvelle vie dans lui.

der for den rene duft der er pustet i hvert hjørne, der for deres lille Spa….
pour le pur parfum qui est insufflé dans tous les coins, qui pour leur petit Spa….

en af de reneste jeg har pustet, Selv om sine borgere skal synes alt for ren
que j'ai respiré, Bien que ses citoyens doivent paraître trop propres

20,870 miles( eller 33,400 km) da pustet Alexander hans sidste i Babylon( i 323 F.KR.).
au moment où Alexander respiré son dernier à Babylone(dans 323 COLOMBIE-BRITANNIQUE).

Pust liv i dine kreative projekter med nogle få tryk.
Donnez vie à votre vision créative en quelques clics.

Jeg puster på mine fingre.
Je souffle sur mes doigts.

Herefter skal man puste luft igennem munden.
Ensuite, on doit expirer l'air par la bouche.

Hvorfor puster du på hans kugler?
Pourquoi t'as soufflé sur cette boule?

Pust lysene ud, far!
Souffle les bougies, père!

Nej, man puster i den. For at lære førstehjælp.
Non tu souffles dedans, ça sert pour les premiers secours.

Hvorfor puster vi lysene ud til fødselsdage?
Pourquoi souffle-t-on les bougies pour un anniversaire?

Jeg puster på mine fingre.
Je souffle dans mes doigts.

Pust dem ud.
Souffle-les toutes.

Jeg puster mine drømme ud.
Je souffle mes rêves à la ronde.