Eksempler på brug af Rapporterer til på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
derefter fjerne filer, den rapporterer til dig.
puis supprimer les fichiers qu'il signale à vous.det er gode råd til kun kilde dit kredit fra institutioner, der rapporterer til Paydex.
il est des conseils judicieux à la seule source de votre crédit auprès des institutions qui font rapport au Paydex.smukke og som rapporterer til de sande rødder af bjerget.
belle et qui rend compte aux véritables racines de la montagne.Arbejder du tæt sammen med personer, der rapporterer til den person, der har sendt nyhederne?
Collaborez-vous avec des personnes qui ont signalé à la personne qui SatCens direktør rapporterer til en bestyrelse under ledelse af EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
Le directeur fait rapport à un comité directeur présidé par la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangèresHver patient, der rapporterer til en specialist, har et nyt problem
Chaque patient qui reporte à un spécialiste est un nouveau problèmeMedlemsstaterne rapporterer til Kommissionen om emissioner fra alle individuelle virksomheder, der har en
Les États membres transmettent à la Commission les informations concernant les émissions des établissements où interviennent uneMedlemsstaterne rapporterer til agenturet om det operative samarbejde med andre medlemsstater og/eller tredjelande ved de ydre grænser og på området tilbagesendelse.
Les États membres rendent compte à l'Agence de cette coopération opérationnelle avec d'autres États membres et/ou des pays tiers aux frontières extérieures et dans le domaine du retour.Medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen og forummet om, hvordan de behandler eventuelle henstillinger fra forummet som omhandlet i artikel 11, stk. 5.
Les États membres rendent compte à la Commission et au forum de la manière dont ils donnent suite De rapporterer til både EU Reporter's online nyheder portal
Ils rendent compte à la fois Reporter UE's portail de nouvelles en ligneAgenter, der rapporterer til Windows Server Update Services-serveren kan hente definitionerne ved hjælp af en af følgende metoder.
Agents qui rendent compte à ce serveur Windows Server Update Services peuvent télécharger les définitions Medlemsstaterne rapporterer til agenturet om det operationelle samarbejde med andre medlemsstater eller med tredjelande ved de ydre grænser og på tilbagesendelsesområdet.
Les États membres rendent compte à l'Agence de cette coopération opérationnelle menée avec d'autres États membres et/ou des pays tiers aux frontières extérieures et dans le domaine du retour.I juni 1924 han rapporterer til Tourist Trophy på Isle of Man,
Du rapporterer til Leekie og altså ikke til en,
Tu faisais des rapports à Leekie sur elle. Je pensaisDepression er den mest almindelige klage, som folk rapporterer til en psykolog eller psykiater.
La dépression est la plainte la plus courante que les gens présentent à un psychologue ou varetager sine opgaver under tilsyn af specialudvalget, som den rapporterer til.
il exerce ses fonctions sous la surveillance du comité spécialisé, auquel il rend compte.minimumskrav« sammenfaldende med det datasæt, som NCB' en rapporterer til ECB.
coïncide avec l'ensemble des données déclarées à la BCE par la BCN.Vælg denne indstilling, hvis du vil logføre en hændelse, når en ISAPI-udvidelse rapporterer til arbejdsprocessen, at den er beskadiget.
Sélectionnez cette option pour enregistrer un événement lorsqu'une extension ISAPI signale au processus de travail qu'elle est défectueuse.Ingen tvivl om det er en af segmenterne mode mere salg og overskud rapporterer til det store flertal af bilmærker.
Sans doute, il est l'un des segments de mode plus de ventes et les profits rapportent à la grande majorité des marques de voiture.mest velrenommerede kredit selskaber rapporterer til denne forglemmelse agentur.
sociétés de crédit les plus réputés rapport à cette agence de surveillance.
