RET VANSKELIGT - oversættelse til Fransk

• assez difficile
• plutôt difficile
• très difficile
• assez difficiles
• assez difficilement

Eksempler på brug af Ret vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ret vanskeligt at holde plantemateriale til foråret, især små størrelser;
Il est assez difficile de garder du matériel de plantation jusqu'au printemps, surtout pour les petites tailles;

Fru formand, det er ret vanskeligt at tale om dette beslutningsforslag,
(EN) Madame la Présidente, il est un peu difficile de parler de cette résolution,

Det kan være ret vanskeligt- og derfor er der mange der giver op.
C'est très dur, et c'est sans doute pour cela que beaucoup de gens abandonnent.

De er et ret vanskeligt fotograf, men lad os så bryde ned hvad du behøver at vide.
C'est un sujet assez délicat à photographier, donc décomposons ce que vous avez besoin de savoir.

Det er værd at bemærke, at det er ret vanskeligt at finde på salg.
Mais le problème, c'est qu'il est assez difficile de trouver des points de vente.

som er ret vanskeligt at dvæle, men dette er betydeligt bedre
ce qui est assez difficile à s'attarder, cependant, c'est nettement mieux

Selvfølgelig, at vokse hår af sådan længde ret vanskeligt, hos en person, der er skrøbelig
Bien sûr, pour pousser des cheveux d'une telle longueur plutôt difficile, chez quelqu'un trop fragile

For eksempel er det ret vanskeligt at placere i et rum med et område på kun 10 ÷ 12" kvadrater" en dobbeltseng, da der ud over det, kan andre møbler i rummet ikke blot installeres.
Par exemple, il est assez difficile de placer un lit double dans une pièce ayant une superficie de seulement 10 ÷ 12"carrés", car, mis à part cela, aucun autre meuble dans la pièce ne peut être simplement installé.

Præsenteret ved fotografiet trætrapper med deres hænder til at gøre ret vanskeligt, fordi bortset fra specifik viden om behandling af træ færdigheder til at designe
Présenté à l'escalier en bois photo avec leurs mains pour rendre très difficile, car en dehors de la connaissance spécifique des compétences de transformation du bois pour concevoir

Det er ret vanskeligt at diagnosticere disse smerter,
Il est assez difficile de diagnostiquer ces douleurs,

det er ret vanskeligt, men kompleksiteten inden for rimelige grænser,
il est assez difficile, cependant, la complexité dans des limites raisonnables,

det kan være ret vanskeligt at foretage betaling på et hjem realkreditlån
il pourrait être très difficile de faire un paiement sur un prêt hypothécaire de la maison

Samtidig er det ret vanskeligt at isolere specifikke symptomer,
En même temps, il est assez difficile d'isoler une symptomatologie spécifique,

havde det været ret vanskeligt at tage sig af impotens,
il était très difficile de faire face à l'impuissance,

der ofte kombineres inden for sin genre er ret vanskeligt, men mange udviklere ikke give op,
qui sont souvent combinées au sein de son genre est assez difficile, mais de nombreux développeurs ne pas abandonner,

havde det været ret vanskeligt at tage sig af impotens,
il était très difficile de prendre soin de l'impuissance,

Dette er ikke desto mindre et ret vanskeligt område, idet vi også har problemer med gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer mellem EU's medlemsstater.
reconnaissance des qualifications professionnelles, ce qui est néanmoins assez difficile du fait que nous connaissons aussi des problèmes de reconnaissance des qualifications professionnelles entre les États membres de l'UE.

også har vist sig at være positive, selvom det er ret vanskeligt at finde deres produkter på hylder.
se sont également révélés positifs, bien qu'il soit assez difficile de trouver leurs produits sur les tablettes nationales.

at finde rigtig du er ret vanskeligt, hvis ikke du er meget fortrolig med australske indvandring oplysninger.
trouver celui de droite pour vous est assez difficile si vous n'êtes pas très familier avec Information australien de l'Immigration.

ville det være ret vanskeligt, især når man betænker,
mais, par lui-même, ce serait assez difficile, surtout quand on considère