REVISIONSARBEJDET - oversættelse til Fransk

• audits
• travaux de révision

Eksempler på brug af Revisionsarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som også medfører et vist niveau for revisionsarbejdet for den aktuelle periode svarende til risiciene og under hensyntagen til andre prioriteter.
qui impliquent également une approche«de single audit» afin de maximiser l'impact de ses propres travaux d'audit ainsi que de ceux des États membres.

Revisionsarbejdet blev udfżrt i Kommissionens hovedsžde,
Les travaux ont ŽtŽ effectuŽs au sige de la Commission,

Revisionsarbejdet var struktureret omkring tre delspørgsmål: a Fremgår det klart,
Les travaux d'audit ont été articulés autour de trois sous-questions:

Revisionsarbejdet blev udført i Kommissionens hovedsæde,
Les travaux ont été effectués au siège de la Commission,

Revisionsarbejdet blev udført under ledelse af Rimantas Šadžius, medlem af Revisionsretten,
L'audit a été effectué sous la responsabilité de M. Rimantas Šadžius,

Revisionsarbejdet blev ledet af Janusz Wojciechowski,
Ils étaient assistés de: Mme Kinga Wiśniewska-Danek

man kan reducere byrden for den reviderede og øge kvaliteten af revisionsarbejdet uden at undergrave de pågældende revisionsorganers uafhængighed";
d'audit pour le budget de l'UE, où chaque niveau de contrôle s'appuierait sur le précédent, et ce en vue de réduire la charge imposée à l'entité auditée et"> d'améliorer la qualité des activités d'audit, sans toutefois compromettre l'indépendance des instances d'audit concernées";

REVISIONSARBEJDE, SOM SKAL UDFØRES I 200912.
Travaux d'audit prévus pour 200912.

Vores revisionsarbejde i marken blev udfżrt fra januar 2016 til november 2016.
Nos travaux d'audit sur le terrain se sont dŽroulŽs de janvier 2016 novembre 2016.

Beretningen omfatter ikke IAS's revisionsarbejde for Fællesskabets agenturer[2].
Il ne couvre pas le travail d'audit de l'IAS pour les agences communautaires[2].

Vi har brug for bedre revisionsarbejde.
Nous avons besoin d'une meilleure comptabilité.

Det bør være mere ligesom privat revisionsarbejde.
Cela devrait plutôt être comme de la comptabilité privée.

TCU planlægger sit revisionsarbejde i et årligt program på grundlag af sin mellem- og langsigtede planlægning.
L'ISC espagnole planifie ses travaux d'audit selon un programme annuel élaboré à partir d'un plan à moyen et long terme.

GR kan afholde møder med henblik på at præsentere sit revisionsarbejde for de reviderede enheder
L'ISC grecque peut organiser des conventions pour présenter ses travaux d'audit aux entités auditées

EU-midlerne vil blive leveret via eksisterende nationale administrative mekanismer og omfanget af Kommissionens revisionsarbejde vil være begrænset.
Les fonds de l'UE seraient mis à disposition au moyen des mécanismes administratifs nationaux existants et les travaux d'audit de la Commission seraient restreints.

Den fastsætter selv tidsplanen for og arten af sit revisionsarbejde og kan udføre revisionsarbejde på stedet.
Elle fixe en toute indépendance le calendrier et la nature de ses travaux d'audit et peut mener des travaux de terrain.

Retten har også taget sine tidligere udtalelser[ 11] og resultaterne af sit revisionsarbejde vedrørende den nuværende ordning for egne indtægter i betragtning.
Elle a également pris en considération ses avis précédents[11] et les résultats de ses travaux d'audit relatifs au système actuel des ressources propres.

Dog er Kommissionen altid indstillet på yderligere at forbedre dokumentationen i forbindelse med dens revisionsarbejde.
La Commission est toutefois soucieuse d'améliorer sans cesse la qualité de la documentation de ses travaux d'audit.

Revisionserklæringen giver ikke et klart svar vedrørende fejlenes art. Der skal gøres noget for at forbedre administrations- og revisionsarbejde i fremtiden.
La déclaration d'assurance n'apporte aucune réponse claire quant à la nature des erreurs. Il conviendra de prendre des mesures pour améliorer les tâches administratives et les travaux d'audit à l'avenir.

uden for EU Vi udfører hovedparten af vores revisionsarbejde i vores hovedsæde i Luxembourg.
les pays tiers Nous réalisons l'essentiel de nos travaux d'audit dans nos locaux, à Luxembourg.