SAGSBEHANDLEREN - oversættelse til Fransk

• l'examinateur
• praticien

Eksempler på brug af Sagsbehandleren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som i øvrigt blev citeret i et svar på en forespørgsel, afviste sagsbehandleren at overdrage dokumentet, fordi parlamentsmedlemmerne alligevel kun laver ballade med det,
nom un document de la Commission, qui était en outre cité dans une réponse à une question, le responsable a refusé de transmettre le document, parce que les députés n'en

det biologiske materiale er en bestemt stamme, som ikke falder inden for de kendte kategorier, som for eksempel de allerede nævnte, så skal sagsbehandleren gå ud fra,
la matière biologique est une souche particulière qui n'entre dans aucune des catégories connues telles que celles qui ont été déjà mentionnées, la division doit supposer que la matière biologique

International assisterende sagsbehandler.
Assistant gestionnaire de cas international.

Din sagsbehandler ringede, og der er interesse i at genåbne din sag.
Votre gestionnaire de cas a appelé. Il se pourrait que votre dossier soit rouvert.

Dit første kontaktsted for klage er din sagsbehandler.
Votre premier point de contact pour déposer une plainte est votre gestionnaire de cas.

Kommissionens sagsbehandlere vurderer ikke forslagenes videnskabelige og tekniske indhold.
Le personnel de la Commission ne juge pas le contenu scientifique et technique des propositions.

Sagsbehandlernes egen retssikkerhed er også truet.
La sécurité personnelle des juges risque aussi d'être compromise.

Sagsbehandler: Alain THEBAUD.
Interlocuteur: Alain THEBAUD.

Jeg spurgte min sagsbehandler om, hvad jeg skulle gøre.
J'ai demandé à mon avocat ce que je devais faire.

Sagsbehandler: Amanda TIBBLE MICHÉ.
Interlocuteur: Amanda TIBBLE MICHÉ.

Sagsbehandlere skal bruge en særlig formular.
L'employeur doit utiliser un formulaire spécifique.

Din sagsbehandler, Catherine tog mig i at tage nogle ting fra hospitalet.
Ta surveillante, Catherine, elle m'a surprise prenant des trucs à l'hôpital.

Har sagsbehandlerne for mange sager?
Les juges ont trop de dossiers?

Min sagsbehandler.
Mon assistante sociale.

I filmen er du en sagsbehandler ved navn Miranda.
Dans le film, tu es une assistante social, appelée Miranda.

Lyndsey, det er ms. McMartin, vores sagsbehandler.
Lyndsey, voici Melle McMartin, notre assistante sociale.

Veterankoordinatoren er en vejleder- og ikke en sagsbehandler.
Notre coordonnateur juridique est un parjuriste et non un avocat.

Superviserer regelmæssigt Teamledere og Sagsbehandlere.
Elle supervise régulièrement des équipes et des médiateurs.

Hvordan går man fra at være model til sagsbehandler?
Je me demande comment tu as pu passer de mannequin à assistante sociale.

Den skriftlige kommunikation fra sagsbehandlerne var forståelig.
Les communications reçues de la part du tribunal étaient compréhensibles.