SEPARATISME - oversættelse til Fransk

• séparatisme
• séparation
• séparativité

Eksempler på brug af Separatisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

folkeslagene en plads i Europa, så fremmer vi separatisme, og det ønsker jeg ikke.
nous encourageons en réalité le séparatisme. Je ne le souhaite pas.

til at vende tilbage til Ukraine for dem, der" beskæftiger sig med separatisme, har bidraget til sammenbruddet i Ukraine".
de retourner en Ukraine, ceux qui"s'occupait de séparatisme, a contribué à l'effondrement de l'Ukraine".

alle her er enige med Rådets formand, når han siger, at der ikke er ret til separatisme, når det drejer sig om selvbestemmelse.
qui soutient que le droit au séparatisme n'a pas lieu d'être en matière de droit à l'autodétermination.

Der henviser til, at den uighurske professor i økonomi Ilham Tohti blev idømt livsvarigt fængsel den 23. september 2014 for anklager om påstået separatisme efter at være blevet arresteret i januar samme år;
Considérant que le professeur d'économie ouïghour Ilham Tohti a été condamné à la réclusion à perpétuité le 23 septembre 2014 pour séparatisme présumé après avoir été arrêté en janvier de la même année;

som kollapsede, som et resultat af feudalismens opløsning, separatisme og elitære egoisme af boyar-fyrstelige elite.
qui s'est effondrée à la suite féodale de la désintégration, le séparatisme et élitiste de l'égoïsme бoяpcko-princière de la cime.

det være sig lige fra terrorisme til separatisme til revolution;
allant du terrorisme, au séparatisme et à la révolution;

der består i at fremme alle mulige former for separatisme i Rusland, enten ud fra et forretningsmæssigt formål eller for at tjene en udenlandsk supermagt.
qui consiste à favoriser toutes sortes de séparatismes en Russie, dans des buts commerciaux ou au service d'une superpuissance étrangère.

Separatisme er nu en svindende energi,
La division est une énergie qui s'étiole

Med en tilsyneladende legitim undskyldning," bekæmpelse af terrorisme og voldelig separatisme", terroriserer Kreml i dag selv den tjetjenske civile befolkning og stimulerer lige netop de terroristiske,
Sous la justification apparemment légitime de lutter contre"le terrorisme et la violence séparatiste", le Kremlin terrorise aujourd'hui la population civile tchétchène et stimule précisément les éléments terroristes

Det er gennem masseindvandring, separatisme, gradvis indførelse af islamisk lovgivning
Par l'immigration de masse, le séparatisme, l'introduction progressive de la loi islamique

korruption, separatisme, en demokratiseringsproces og perioder af hurtig økonomisk forandring.
la corruption, le séparatisme, le terrorisme, la dictature puis le processus de démocratisation ainsi que par les périodes de changements économiques rapides.

dramatisk øget separatisme er meget reduceret mobilisering kapaciteter hersker, spanien.
a fortement accru le séparatisme très réduit MoбилизaциoHHыe les possibilités d'un souverain de l'espagne.

støtte til hvid nationalisme og separatisme.
le soutien du nationalisme blanc et du séparatisme blanc.

korruption, separatisme, en demokratiseringsproces og perioder af hurtig økonomisk forandring.
la corruption, le séparatisme, un processus de démocratisation et est rentrée dans une période de changements économiques rapides.

korruption, separatisme, en demokratiseringsproces og perioder af hurtig økonomisk forandring.
la corruption, le séparatisme, un processus de démocratisation, et les périodes de mutation économique rapide.

nationalistisk ekstremisme og etnisk separatisme, som alt sammen banede vejen for grusomhederne i Bosnien.
l'extrémisme nationaliste et le séparatisme ethnique, autant de facteurs qui ont permis toutes les atrocités commises en Bosnie.

vi gik ind i en post-9/11 verden var at bekæmpe hvad Kina kvalificerer som" de tre onder" af terrorisme, separatisme og ekstremisme.
son but initial était de combattre ce que les Chinois appellent« les trois maux» du terrorisme, du séparatisme et de l'extrémisme.

de selvstyrende regioner havde bidraget til øget separatisme.
ces dernières avaient contribué au développement du séparatisme.

støtte til hvid nationalisme og separatisme.
le soutien au nationalisme blanc et au séparatisme.

det er nødvendigt med ideologiske forandringer for at bekæmpe separatisme og islamisk ekstremisme.
des changements idéologiques sont nécessaires pour combattre le séparatisme et l'extrémisme islamique.