SET OS - oversættelse til Fransk

• nous voir
• nous repérer

Eksempler på brug af Set os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har måske set os rundt omkring.
Vous avez sans doute pu observer autour de.

Bæstet havde set os.
Le faucon l'avait vu.

hvor enhver kunne have set os.
où n'importe qui aurait pu nous voir.

Er vores ottende år af små landbrug i Frankrig, og har set os flytte fra indkomst afhængighed til finansiel sikkerhed og uafhængighed.
C'est notre huitième année de l'agriculture à petite échelle en France et a vu nous passer de la dépendance sur le revenu à la sécurité financière et l'indépendance.

hun har set os.
ça fait longtemps qu'on t'as vu.

der altid helst har set os delt.
ceux qui ont toujours voulu nous voir divisés.

selv om han må have set os gøre det en million gange.
bien qu'il avait dû nous voir le faire un million de fois.

nogle af de nyskabelser, at du har set os i fortiden, uanset om de er nystartede
à travers les innovations que vous avez vu dans le passé, qu'ils soient

og fordi jeg betvivler dets reaktionsevne, har vi set os nødsaget til med hovedordføreren at komme med nogle ændringsforslag- dem vi kalder strategiske- som bruger helt op til loftet af de forskellige udgiftsområder.
n'ayant pas confiance en sa capacité de réaction, nous nous sommes vus obligés d'introduire, comme le rapporteur général, des amendements- ceux que nous appelons des amendements de stratégie- qui traitent les différentes catégories à fond.

Hvis du ser os, gør de det også.
Si vous pouvez nous voir, eux aussi.

Folk som med glæde ser os dingle i galgen.
Qui seraient ravis de nous voir danser la jigue au bout d'une potence en Angleterre.

Vi ser os selv som gode mennesker.
Nous voulons nous voir comme des gens bien.

Du ser os ikke, men vi ser dig.
Tu ne peux pas nous voir, mais nous le pouvons.

Ingen ser os.
Personne ne peut nous voir.

At danse som om ingen ser os.
Danse avec moi comme si personne d'autre ne pouvait nous voir.

Hun vågner og ser os her.
Elle va se réveiller et nous voir.

Er du ikke bange for nogen ser os?
Vous n'avez pas peur que quelqu'un puisse nous voir?

der kommer og ser os.
de la famille qui viennent nous voir.

Det glædelige budskab i dag er derfor, at han ser os.
Aujourd'hui le challenge est d'espérer qu'il vienne nous voir.

Jeg håber, at vores venner hører og ser os.
J'espère que nos amis vont nous entendre et nous voir.