SFÆRERNE - oversættelse til Fransk

• sphères

Eksempler på brug af Sfærerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bossard arbejder for anti-korruption, ansvarlig deltagelse i den offentlige og politiske sfære, fair konkurrence,
Bossard travaille contre la corruption, l'implication responsable dans le domaine public et politique,

I uddannelsen sfære, Vi har allerede implementeret Quarter systemet og etablerede Global Education Center
Dans le domaine de l'éducation, nous avons déjà mis en œuvre le système de quart et a créé le Global Education Center

Dette niveau, storuniverset, er sfæren hvor Paradispersonlighederne nedstiger i tid
Ce niveau est le grand univers, la sphère où les personnalités du Paradis descendent dans l'espace-temps,

Hvor ville det være dejligt, og hvilken grænseløs sfære af sandhed og kraft står ikke åben for vores udforskning!
Comme ce serait merveilleux, quel domaine illimité de vérité et de pouvoir s'ouvre à notre exploration!

I den seneste tid blev denne sfære ændret i skattelovgivningen,
Récemment, ce domaine a été modifié dans le Code des impôts

I de nye tider opretholdes næsten alle sfærer i sit liv ved forskellige former for innovative løsninger og metoder.
De nos jours, presque chaque sphère de son existence est conservée par une manière différente de solutions et de technologies modernes.

Forbindelser med professionelle sfærer understøttes af tilstedeværelsen af tre af de vigtigste sammenslutninger af design fagfolk i bestyrelsen POLI. design.
Les relations avec la sphère professionnelle sont approuvées par la présence de trois des plus importantes associations de professionnels du design au conseil d'administration de POLI. design.

Besiddelse af Helligånden skal derfor ikke forbindes med en oplevelse, som sætter en person uden for den normale bevidstheds sfære;
La possession des dons du Saint-Esprit ne peut donc pas être associée à une expérience qui amène une personne en dehors du domaine de la conscience normale;

Med sin hjælp styrer statslige organer udviklingen af monetære og kreditmæssige sfærer i national skala.
Avec son aide, les organismes d'État contrôlent le développement de la sphère monétaire et du crédit à l'échelle nationale.

I menneskets tredje race var der en opdeling af globen eller sfæren, så der blev to køn,
Dans la troisième Race de l'Homme, il se produisit une division du globe ou de la sphère et ce furent les deux sexes,

sine skabte medarbejdere tjener Den Tredje Kilde og Center alle sind på alle sfærer.
la Source-Centre Troisième apporte son ministère à tout mental sur toute sphère.

Fordømmer på det kraftigste enhver form for fysiske eller verbale angreb på mennesker af afrikansk afstamning i både offentlige og private sfærer;
Condamne fermement toute agression physique ou verbale à l'encontre de personnes d'ascendance africaine dans la sphère publique comme privée;

der falder ind i denne sfære.
de toutes les autres tâches relevant de ce domaine.

Planetprinsens hovedkvarter på Urantia var typisk for sådanne stationer på unge sfærer under udvikling.
Le quartier général du Prince Planétaire sur Urantia était un exemple typique de ce genre de stations sur une jeune sphère en voie de développement.

Med hver, selv den mest ubetydelige manifestation af symptomerne på abnormiteter i hormonet sfæren, er det nødvendigt at besøge en læge
Avec chaque manifestation, même la plus insignifiante, de symptômes de déviations de la sphère hormonale, vous devez absolument consulter un médecin

de forskellige mentale tilstande der kan opstå eller opleves i den oplevelses sfære.
des différents modèles mentaux qui peuvent être engendrés ou vécus dans ce domaine des perceptions.

forstå, at han har problemer med genitourinary sfæren.
de comprendre qu'il commence à avoir des problèmes avec la sphère génito-urinaire.

luften og rummet sfærer.".
aérienne et spatiale de la sphère».

Der er også tilsynsorganer, som hjælper med at overvåge online sfæren og har været med til at sikre, at alle ulicenserede kasinoer, der har handlet ulovligt, lukkes.
Il existe également des organismes de réglementation qui aident à surveiller la sphère en ligne et ont contribué à garantir la fermeture de tous les casinos sans licence qui ont agi illégalement.

Næse sfæren er tæt forbundet med øjnene,
La sphère nasale étant étroitement liée aux yeux,