SIGNALETS - oversættelse til Fransk

• signal

Eksempler på brug af Signalets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

andre uregelmæssigheder kan tidligt detekteres pålideligt ved at overvåge emissionsværdierne som en måling af sensor signalets kvalitet.
être détectés rapidement via le contrôle des valeurs d'émissivité, qui permettent de mesurer la qualité du signal du capteur.

hvilket giver et lineært billede på grund af signalets brydning fra en kilde.
ce qui donne une image linéaire due à la réfraction du signal d'une source.

Med hjælpeprogrammet kan du justere signalets kvalitet og starte en netværksudsendelse fra tilsluttede tunere,
Cet utilitaire vous permet d'ajuster la qualité du signal et de lancer une diffusion réseau à partir de syntoniseurs connectés,

som i et tog) øger automatisk signalets effekt for at maksimere telefonens forsøg på at forbinde til en ny relæantenne, forklarer Gittleman.
augmente également automatiquement la puissance du signal pour maximiser les tentatives du téléphone pour se connecter à une nouvelle antenne relais, explique Gittleman.

mistilpasning af sensoren, indstillingsfejl eller andre uregelmæssigheder kan tidligt detekteres pålideligt ved at overvåge emissionsværdierne som en måling af sensor signalets kvalitet.
d'autres irrégularités peuvent alors être détectées tôt en surveillant les valeurs d'émissivité comme mesure de la qualité du signal de capteur.

amatør-ufologister mener, at signalets unikke karakteristika peger på en himmelsk oprindelse kilde.
ovologues amateurs croient que les caractéristiques uniques du signal indiquent une origine céleste.

filtrering af elektrisk støj, som vil forstyrre signalets udbredelse.
de filtrage du bruit électrique qui interfère avec la propagation du signal.

Hovedbegrebet for balancemetoden er, at efter at det optiske signal kommer ind fra optisk fiber, styres det lokale oscillationslys ved polarisering for at sikre, at den er tilpasset signalets polarisationstilstand.
Le concept principal de la méthode de la balance est qu'après l'entrée du signal optique provenant de la fibre optique, la lumière à oscillation locale est contrôlée par polarisation afin de garantir son adaptation à l'état de polarisation du signal.

øges signalets opløsning og billedhastighed,
la résolution et la cadence du signal augmentent, ce qui signifie

Intet signal. Beklager.
Pas de réseau, désolé.

En WiFi-booster gentager signalet fra en eksisterende WiFi-router
Un répéteur reproduit les signaux d'un routeur WiFi

Smerten i højre skulderblad signaler undertiden udviklingen af" pterygoid scapula".
La douleur dans l'omoplate droite signale parfois le développement de"l'omoplate ptérygoïde".

En WiFi-booster gentager signalet fra en eksisterende WiFi-router
Un répéteur répète les signaux émis par un routeur

Dine medarbejdere vil tage deres signaler om passende adfærd fra dig.
Vos employés prennent leurs repères sur le comportement approprié de vous.

Gen, der signaler" stop!" til hudkræft fundet.
Le gène qui signale"stop!" au cancer de la peau trouvé.

Kontinuiteten af signalerne gør det nemmere for din hund at forstå dine ordrer.
La consistance du signal aidera votre chien à comprendre et satisfaire vos attentes.

Vi har intet signal hernede.
Pas de réseau ici.

Der er ingen signal dernede, så de kan ikke tilkalde politiet.
Et y a pas de réseau ici, ils peuvent pas appeler les flics.

Intet signal i mausoleummet.
Pas de réseau à l'intérieur d'un mausolée.

Hvis vi blokerer signalet, vil kommunikation ikke nå ud af bygningen.
Si on brouille les signaux, les communications ne sortiront pas du bâtiment.