SKYLLEDE - oversættelse til Fransk

• rincés
• a lavé
• rincé

Eksempler på brug af Skyllede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis de skulle smides overbord på det åbne hav og druknede og skyllede i land et sted,
S'ils étaient jetés par-dessus bord en haute mer, noyés et échoués quelque part sur le rivage,

Jeg lyttede også til min bekendtskab og skyllede min næse med en sodavandsopløsning.
J'ai également écouté ma connaissance et me suis rincé le nez avec une solution de sel sodique.

I en måned skyllede jeg med alt, hvad der var muligt både med miramistin
Pendant un mois, je me suis lavé avec tout ce qui était possible avec du miramistin

Kvinder, der i foråret skyllede smeltevandet, havde ifølge legenheden en chance for at forblive ung og attraktiv i lang tid,
Selon la légende, les femmes, qui au printemps lavaient les eaux de fonte, ont eu la chance de rester longtemps attrayantes,

Efter endnu et par dage var alle akutte tegn på sygdommen væk, og jeg skyllede allerede for at rette resultatet.
En quelques jours, tous les signes aigus de la maladie sont passés et je me suis rincé pour corriger le problème.

Efter det store jordskælv og tsunamien i øst Japan, der skyllede min by væk, ledte min kone efter sin far.
Suite au séisme et au tsunami qui ont frappé l'est du Japon et qui ont balayé ma ville, ma femme recherchait son père.

Efter endnu et par dage var alle akutte tegn på sygdommen væk, og jeg skyllede allerede for at rette resultatet.
Après quelques jours, tous les signes aigus de la maladie ont disparu, et j'ai déjà rincé pour fixer le résultat.

kvalte jeg min første papegøje, skyllede min første guldfisk ud,
j'ai étranglé mon premier perroquet, noyé mon premier poisson rouge,

Jeg var kun op til ca. 40% af magten, da den orgasme skyllede over mig, og jeg kom hårdt.
J'étais à peine à environ 40% de puissance lorsque cet orgasme m'a envahi, et je suis venu fort.

blev tegnerne på Charlie Hebdo slagtet, og en følelsesreaktion skyllede over landet, dog blot for hurtigt at forsvinde igen.
les caricaturistes de Charlie Hebdo ont été abattus, une réaction émotionnelle a submergé le pays et rapidement disparu.

I 2002 og 2003 skyllede mere end 300 delfiner og marsvin i land, og deres ådsler lå rundt omkring på strandene.
En 2002 et 2003, plus de trois cents dauphins et marsouins se sont échoués, leurs cadavres ayant été découverts sur nos plages.

kom en kæmpe bølger og skyllede ham til søs, og han er derude.
il dort, et une grosse vague arrive et l'emporte au large.

Efter at rådgiverne skyllede mit hår og det tørrede til dets normale tilstand,
Après les conseillers rincés mes cheveux et séchés à son état normal,

huden i nærheden af bumserne skyllede- det er værd at overveje,
la peau près des boutons rincés- il vaut la peine de méditer,

især det var ikke rigtig godt, da jeg skyllede håret ud.
surtout pas vraiment bien, puis j'ai lavé mes cheveux.

Og da man skyllede Vognen ved Samarias Dam,
Lorsqu'on lava le char à l'étang de Samarie,

Oktober-oversvømmelserne henover Mellemøsten, der skyllede biler og hjem væk, fortsatte i November, med Qatar der fik mere end sit årlige gennemsnit
Les déluges d'octobre qui ont emporté voitures et maisons à travers le Moyen-Orient se sont poursuivis tout au long du mois de novembre,

Som I kan se i jeres materiale, skyllede en tyfon på den 103. dag resterne af en indonesisk fiskerbåd op med basisforråd
Comme vous l'avez lu dans vos dossiers de briefing, le 103e jour, un typhon a rejeté sur le rivage les débris d'un bateau de pêche indonésien, y compris des provisions rudimentaires

Over hele Rusland skyllede borgerkrigens bølge, og overalt sejrede vi med overordentlig lethed,
La vague de la guerre civile déferla sur toute la Russie, et partout nous fûmes vainqueurs avec une facilité incroyable,

Iowa, skyllede de studerende munden med sesamolie,
les étudiants ont rincé leurs bouches avec de l'huile de sesame,