SMITTE - oversættelse til Fransk

• contagion
• infection
• infecter
• contamination
• contaminer
• déteindre
• virus
• infections
• infectent
• infectant

Eksempler på brug af Smitte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smitte kan også ske ved indirekte kontakt.
Les infections peuvent également se propager par contact indirect.

Det er en af de bedste måder at forebygge smitte.
C'est l'une des meilleures façons d'éviter les infections.

Hiv infektion skyldes smitte med hiv( human immundefekt virus).
Le sida est une maladie causée par le virus de l'immunodéficience humaine(VIH).

Smitte mellem mennesker er aldrig påvist.
La transmission entre êtres humains n'a jamais été démontré.

Hvis du ønsker at forhindre smitte, skal du følge den enkle tip nedenfor.
Si vous voulez éviter l'infection, suivre la simple astuce ci-dessous.

Ingen smitte fundet.
Pas de contagion détectée.

Smitte med influenza- hvordan undgår man at blive smittet med influenza?
Épidémie de grippe: comment éviter la contagion?

Sygdommen kan smitte til alle pattedyr- herunder mennesker.
La maladie peut toucher tous les mammifères, y compris les humains.

Den kan smitte mellem forskellige dyrearter
Elle peut toucher plusieurs espèces animales,

Bortset fra smitte, medicin kan også udløse tilstanden.
En dehors de l'infection, médicaments peuvent aussi déclencher la condition.

Hun blev ramt af svær hallucinatorisk smitte under Abrahama-oprøret.
Elle a subi une grave contamination hallucinogène pendant le soulèvement d'Abrahama.

Det kan ligeledes smitte via blodtransfusion og organtransplantation.
La toxoplasmose peut aussi se transmettre par transfusion sanguine et par transplantation d'organe.

Især ofte denne smitte metode findes blandt piger.
Surtout souvent cette méthode d'infection est trouvée chez les filles.

Infektionen kan dog ikke smitte andre planter i akvariet.
Cette infection n'est toutefois pas contagieuse pour les autres plantes de l'aquarium.

Hvad kan jeg gøre for at undgå smitte?
Que puis-je faire pour éviter une infection?

Hvad vi får andre til at føle: følelsesmæssig smitte.
Ce que nous faisons ressentir aux autres: une contagion émotionnelle.

Restriktionerne på dyretransport vil minimere risikoen for smitte.
Les restrictions dans ce domaine minimiseront le risque de transmission de la maladie.

Jorden gennemgår en stor forandring lige nu… En slags alien smitte.
La Terre subit un grand changement maintenant… une sorte d'infection alien.

De bliver kroniske bærere af sygdommen og kan smitte andre.
Vous êtes donc porteur chronique du virus et vous pouvez infecter d'autres personnes.

A' trykker' B' i hånden og overfører smitte.
A'serre la main de'B'et transmet la maladie.