SMITTER - oversættelse til Fransk

• contagieux
• infecte
• est contagieux
• contamine
• contagion
• infectent
• contagieuse
• infecter
• est contagieuse
• sont contagieuses
• contagieuses
• infectant

Eksempler på brug af Smitter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og jeg må da også indrømme at det smitter lidt af på mig.
Je dois avouer que ça me contamine un peu aussi.

Menneskelige lopper smitter også andre dyrearter, der bor omkring mennesker.
Les puces de lhomme infectent également d'autres espèces d'animaux qui vivent autour des gens.

Hvad nu hvis det smitter?”.
Et si elle contagieuse?».

Det er en myte, at psoriasis smitter.
Il est fausse idée que le psoriasis est contagieux.

Det er som en computervirus, der smitter mennesker.
C'est comme un virus informatique qui infecte les gens.

Men hvorfor pokker er det, at det smitter at gabe?
Mais POURQUOI diable le bâillement est-il contagieux?

Hvis den ny stamme er fra Seward, smitter han hele biografen.
La nouvelle souche part de Seward: Il contamine tout le cinéma.

Positivitet smitter, men det gør negativitet også.
La négativité est contagieuse mais la positivité l'en aussi.

En ubehandlet tuberkulose-patient smitter i gennemsnit 10-15 mennesker årligt.
Une personne tuberculeuse non traitée peut infecter de 10 à 15 personnes en moyenne chaque année.

Twins Twins bogstaveligt smitter alle sammen med deres nervøsitet.
Les jumeaux Les jumeaux infectent littéralement tout le monde avec leur nervosité.

Kyssesyge smitter kun en smule.
La mono n'est que modérément contagieuse.

at smil smitter.
le sourire est contagieux.

man slet ikke smitter?
vous n'êtes pas contagieux?

Han smitter hende.
Il la contamine.

Arbejdsglæde smitter, men det gør tristhed også.
La joie est contagieuse, la tristesse aussi.

Smitter af på vores børn.
Et d'infecter nos enfants.

Insekter smitter planter, hvilket resulterer i reduceret udbytte.
Les insectes infectent les plantes, ce qui réduit le rendement.

vaccinerede personer, som udvikler mæslinger smitter.
les personnes vaccinées qui développent une poussée de rougeole sont contagieuses.

Hans passion for stedet er indlysende og smitter.
Sa passion pour cet auteur est flagrante et contagieuse.

Fuldstændig enig i at det positive smitter.
Nous faisons le pari que le positif est contagieux.