SNAKKER TIL - oversættelse til Fransk

• parle à
• m'adresse à
• parles à

Eksempler på brug af Snakker til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun snakker til mig igen.
Elle me parle de nouveau.

Jeg snakker til dig, Lee Otis.
Je parle de toi, Leotis.

Jeg snakker til ham den anden.
Je vais parler à l'autre".

Snakker til alle slyngler i Kansas!
Je parle à tous les bandits du Kansas!

Jeg tror, du snakker til en anden end mig.
J'ai l'impression que vous parlez de quelqu'un d'autre que moi.

Han snakker til folk igennem gotisk romantik.
Il parle aux gens avec du romantisme gothique.

Jeg gætter på du snakker til ham nu?
Vous lui parlez en ce moment?

Dette giver dig mulighed for at sikre dig, at du snakker til de rigtige mennesker.
Cela vous permet de vous assurer que vous parlez aux bonnes personnes.

Dude, du snakker til barnet.
Mec, tu parles au gamin.

Du er måske min bror, men du snakker til Kongen.
T'es peut-être mon frère, mais t'es entrain de parler au Roi.

Vi er fyre, der snakker til fyre.
Nous sommes des gars qui parlerons à des gars.

Er det sådan, de snakker til hinanden?
Est-ce comme ça que l'on parle à l'ENA?

Er det måden du snakker til folk på?
C'est comme ça que tu parles aux gens?

det måske lyder underligt, men jeg snakker til mine planter, og jeg kan forstå dem.
cela peut sembler étrange, mais je parle à mes plantes, je peux les comprendre.

Intet er så irriterende, som når folk sidder og snakker til nogen, der ikke kan høre dem.
Rien ne m'agace plus… que les gens qui parlent à ceux qui ne peuvent pas les entendre.

presidenten er en Powler Og alle disse husmødre snakker til deres planter.
le président est un rôdeur, et toutes ces femmes au foyer parlent à leurs plantes.

Lad os være klare: Betydningen af enhver bog, der snakker til teenagepiger som de faktiske mennesker, kan ikke understreges nok.
Soyons clairs: L'importance de n'importe quel livre qui parle aux adolescentes comme les personnes réelles ne peut pas être assez soulignée.

Det har nogle gode råd om at bryde isen, når man snakker til nye mennesker
Il donne d'excellents conseils pour briser la glace lorsque vous parlez à de nouvelles personnes

Mange af jer snakker med mig hver dag- i snakker til os alle sammen- om at tabe et par kilo, eller om at tage et par kilo på.
Beaucoup d'entre vous me disent tous les jours- vous nous parlez à tous!- de perdre quelques kilos, ou d'en prendre.

Mange tv-beskeder, især i reklamer, snakker til folk som om de er børn.
Beaucoup de messages télévisés, en particulier publicités, tendent à parler au public comme s'ils s'agissait d'enfants.