SPANIERNES - oversættelse til Fransk

• espagnols
• espagnole
• espagnol

Eksempler på brug af Spaniernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fra provinsen Holland og Amsterdam og gjorde provinsen til en blomstrende handelsnation- trods spaniernes belejring.
surtout Amsterdam(malgré le siège espagnol) qu'il en fit une grande nation commerciale.

hvor vi ikke kan give efter, består i at bytte spaniernes fiskeriret med en yderligere indvandring i et Europa, hvor der allerede er 18 millioner arbejdsløse.
sur lequel nous ne pouvons pas céder, qui consisterait à échanger le droit de pêche pour les Espagnols contre un supplément d'immigration dans une Europe qui compte déjà 18 millions de chômeurs.

Spanier er kendt som et venligt folk.
Les Espagnols sont connus pour être un peuple amical.

De indfødte dræbte hver eneste spanier.
Les indigènes ont tué chacun de ces Espagnols.

Hvad hedder den engang så lovende spanier?
Comment appelle-t-on ces amuse-gueule espagnols?

Blev reddet af spanier.
Sauvé par les espagnols.

italienere og spanieres.
des Italiens et des Espagnols.

Ved siden af os boede nogle spanier.
À côté de nous, il y avait des Espagnols.

Spanierne er langt mere åbne
Les Français sont beaucoup plus libres

Spanierne undertrykte jer, mexicanerne lod hånt om jer.
L'Espagne vous opprimait, le Mexique vous ignore.

Er spaniere dårlige bilister?
Les Français sont de mauvais conducteurs?

Spanierne tager til Portugal på ferie.
Les Français s'envolent pour le Portugal lors de leurs vacances.

Spanierne ryger fortsat alt for meget.
Les Français fument toujours trop.

Uafhængighed- Spanierne gav byen tilbage til Marokko efter dens uafhængighed i 1956.
L'Espagne restitua la ville après l'indépendance du Maroc en 1956.

Hver anden spanier har aldrig fået tjekket hørelsen.
Français sur 2 n'a jamais fait contrôler son audition.

Fire spaniere på årets hold.
Trois Français dans l'équipe de l'année.

Er spaniere dårlige bilister?
Les Français sont mauvais conducteurs?

Spanierne hader det.
Les Parisiens détestent ça.

Spanierne opfattes ofte som et indendørs, håndlavet legetøj.
Les épagneuls sont souvent perçus comme un jouet d'intérieur fabriqué à la main.

Spanierne elsker at spise på restaurant.
Les Français aiment manger au restaurant.