STAND TIL AT OVERVINDE - oversættelse til Fransk

• mesure de surmonter
• mesure d'accrocher
• capable de surmonter
• mesure de vaincre

Eksempler på brug af Stand til at overvinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må være i stand til at overvinde dine kulturelle påvirkninger.
Vous devez être capable de dépasser le conditionnement de votre culture.

Men du kommer ikke til at være i stand til at overvinde genetik.
Mais vous n'allez pas être en mesure de surmonter la génétique.

De tror at de er i stand til at overvinde deres smerte alene.
Vous pourriez penser que vous êtes capable de surmonter ces sentiments tout seul.

Takket være Promagnetin er du i stand til at overvinde smerterne virkelig effektivt.
Grâce à Promagnetin, vous pouvez surmonter la douleur de manière vraiment efficace.

Det er i stand til at overvinde en person i den kolde årstid.
Il est capable de dépasser une personne pendant la saison froide.

Med et sådant sygdomsforløb er kroppen ikke i stand til at overvinde sygdommen.
Avec ce cours de la maladie, le corps lui-même n'est pas capable de vaincre la maladie.

Skateboardet er i stand til at overvinde bakken med en skråning til 15 grader.
Le skateboard est capable de surmonter la colline avec une pente à degrés 15.

Sidstnævnte er i stand til at overvinde sneen, mudderet
Ce dernier est capable de surmonter la neige, la boue

Du er i stand til at overvinde alt takket være din beslutsomhed og selvtillid.
Vous êtes capable de tout surmonter grâce à votre détermination et à votre confiance en vous.

Grand Cherokee SRT® er i stand til at overvinde selv de mest umulige udfordringer.
Le nouveau Jeep® Grand Cherokee Trackhawk est capable de surmonter les défis les plus improbables.

Ingen af disse byers grupper var i stand til at overvinde de forenede Sumerer.
Aucun de ces groupes urbains ne fut capable de vaincre les Sumériens unis.

De fleste stoffer er i stand til at overvinde den placentale barriere
La plupart des médicaments sont capables de surmonter la barrière placentaire

Med deres hjælp vil han være i stand til at overvinde alle former for forhindringer.
Avec leur aide, il sera en mesure de surmonter toutes sortes d'obstacles.

Han er i stand til at overvinde og sygdomme i filteret i menneskekroppen- leveren.
Il est capable de vaincre les maladies du filtre du corps humain- le foie.

I det øjeblik, hypersonisk komplekser er i stand til at overvinde eksisterende luftforsvarssystemer og missilforsvar.
Pour le moment rипepзBykoBыe complexes sont capables de surmonter les systèmes de défense aérienne et antimissile.

Jeg vil gerne være i stand til at overvinde min fortid og tilsidesætte negative tanker.
Je veux pouvoir surmonter mon passé et laisser de côté les pensées négatives.

inspireret og i stand til at overvinde hvad som helst.".
énergiques et capables de surmonter n'importe quoi.

Hitler spurgte Krupp til at udvikle en pistol i stand til at overvinde disse fæstningsværker.
Hitler demanda à Krupp de développer un canon capable de venir à bout de ces fortifications.

at du er i stand til at overvinde dem.
montrez que vous êtes en mesure de les surmonter.

har været i stand til at overvinde vanskelighederne.
nous avions été capables de surmonter nos difficultés.