STORT UNDERSKUD - oversættelse til Fransk

• déficit excessif
• déficit important
• grand déficit
• gros déficit
• fort déficit
• fortement déficitaires
• très déficitaire

Eksempler på brug af Stort underskud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom andre lande konfronteres Grækenland med et stort underskud på den almindelige socialsikringsordning og på pensionskasserne.
Comme d'autres pays, la Grèce est confrontée à un Important déficit dy régime général de sécurité sociale ainsi que des caisses de pension.

Alt dette vedrører produkter, som EU for de flestes vedkommende har stort underskud af og importerer store mængder af.
Tout ceci concerne des produits vis-à-vis desquels l'Union européenne présente un déficit considérable et qu'elle importe en très grande quantité.

Dette tal er mindre end de summer, som Europas aktiemarkeder tabte på én af de mange dage, hvor de lukkede med et stort underskud.
Ce montant est inférieur à ce que les places boursières européennes ont perdu en un seul de ces nombreux jours où elles ont clôturé avec de lourds déficits.

Det er den eneste landegruppe, over for hvilken der er et stort underskud på vor industrihandel.
C'est le seul groupe de pays envers lequel nos échanges de produits manufacturés enregistrent un large déficit.

Referencer: Rådets beslutning 2003/487/EF om et uforholds mæssigt stort underskud i Frankrig- Anvendelse af artikel 104,
Références: Décision 2003/487/CE du Conseil sur l'existen ce d'un déficit excessif en France- Application de l'article 104,

Et stort underskud over for udlandet vil fortsat være den største makroøkonomiske ubalance i Estland i en overskuelig fremtid,
En Estonie, la persistance d'un fort déficit des comptes extérieurs restera le principal déséquilibre macroéconomique des années à venir,

Hvis en medlemsstat løber ind i en situation med for stort underskud, vil denne situation
Si, pendant les périodes de faible croissance, un État entre en situation de déficit excessif, cette situation et les conséquences qui en découlent,

Til sidst vil jeg gerne tilføje, at der er behov for en særlig politik, der kan tjene Unionens interesser for de produkters vedkommende, som er i stort underskud, når der skal vedtages institutionspriser og ledsageforanstaltninger.
Enfin, j'ajouterai qu'il faut mettre en oeuvre une politique spécifique servant les intérêts de l'Union pour les produits qui étaient fortement déficitaires au moment de l'adoption des prix institutionnels et des mesures d'accompagnement.

der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
une décision constatantl'existence d'un déficit excessif.

som de plejede at være, er der et stort underskud for oversættere- især
la vente de traducteurs est très déficitaire- en particulier

flere varer fra tredjelandene, og vi har- som kommissær Fischler mindede om- allerede et stort underskud.
en étant déjà- comme l'a rappelé le commissaire Fischler- fortement déficitaires.

den laveste referenceværdi( et anslået underskud på ca. 1,25% af BNP), skulle opfyldelsen give en sikkerhedsmargen mod et uforholdmæssigt stort underskud.
sa réalisation devrait permettre de dégager une marge de sécurité suffisante pour éviter l'apparition d'un déficit excessif.

attraktivt at læse engelsk, da der er et stort underskud på tolkernes marked- især
la vente de traducteurs est très déficitaire- en particulier

Man kan f. eks. forestille sig, at et land havde et stort underskud på betalingsbalancens løbende poster, fordi der var et stort forbrug( eller en ringe opsparing).
Un exemple pourrait être celui d'un Etat membre qui aurait un déficit de compte courant élevé à cause d'une dépense importante(ou d'une épargne faible).

hvilket både var et udslag af behovet for at finansiere et stort underskud på betalingsbalancens løbende poster( 4 mia USD i første kvartal)
franc français augmentait inexorablement, reflétant le besoin de financer un vaste déficit en compte courant(4 milliards de dollars pour le premier trimestre)

der samtidig er tale om et stort underskud, der skal udlignes.
il existe tout autant de déficits qui doivent être comblés.

vækst er for stor, og at der er en korrelation mellem et stort underskud og en lav vækst.
elles témoignent également d'une corrélation entre les déficits élevés et les taux de croissance bas.

der kan føre til denne spaltning, og et stort underskud af lederne af de enkelte enheder,
capables de diriger une division, et un déficit des commandants de certaines de ses unités,

i Grækenlands tilfælde var der et meget stort underskud, der skulle gøres noget ved.
dans le cas de la Grèce, nous avons un déficit colossal qu'il convient de résorber.

Referencer: Rådets afgørelse om konstatering af et uforholds mæssigt stort underskud i Belgien, Danmark,
Références: Décisions du Conseil relatives à l'existence d'un déficit excessif en Belgique, au Danemark,