SUMPENE - oversættelse til Fransk

• marais
• marécages
• marshes

Eksempler på brug af Sumpene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På et vist tidspunkt i krigen planlagde de tyske myndigheder at dræne sumpene og' rense' dem for deres' degenererede' indbyggere, hvorefter de skulle befolkes med tyske kolonister.
L'administration allemande envisagea de drainer les marais pour les« nettoyer» de leurs« habitants dégénérés» et pour les repeupler par des colons allemands.

Swforstærker aske er taget fra de lavere dele af det sydlige vokset vådområde træer, der har rodsystem, der vokser under vandstanden i sumpene i det sydlige USA.
Swamp ash provient les parties inférieures des arbres cultivés au sud des zones humides qui ont des systèmes racinaires de plus en plus sous le niveau de l'eau dans les marécages du sud des USA.

Vice City, en enorm by der strækker sig fra stranden til sumpene og fra glitter til ghetto,
Cité Du Vice, un énorme étalement urbain allant de la plage pour les marais et le faste de la ghetto,

muligheden for at komme til de mest utilgængelige steder i sumpene eller i uigennemtrængelige fordybninger.
la capacité d'atteindre les endroits les plus inaccessibles dans les marais ou dans les fourrés impénétrables.

at skrive og næsten kravlede ud af sumpene i midten af den 1. Årtusinde f.
à peine Bыпoлзлo des marais dans le milieu de 1 mille j. -c.

hvad der virkelig sker derude i sumpene og i skyerne.
d'aller mesurer ce qui se produit réellement dans les marais et les nuages.

den ariske race var opstået i sumpene på grund af den hyppige forekomst af albinisme.
la race aryenne avait évolué dans ces marais en raison de la prévalence de l'albinisme.

På slagets første dag angreb sydstatshæren med det formål at presse unionshæren væk fra Tennesseefloden og ind i sumpene ved Owl Creek mod vest i et forsøg på at besejre Grants Tennessee-hær,
Le premier jour de la bataille, les Confédérés attaquèrent avec l'objectif de repousser les Nordistes dans les marais de Owl Creek à l'ouest de la rivière et avec l'espoir de vaincre l'armée du Tennessee de Grant avant

Marais Poitevin sumpene, fra skove, havet
Marais Poitevin Marshes, des forêts, la mer

I stedet skulle hæren presses vestpå ind i sumpene ved Snake og Owl Creeks hvor den kunne ødelægges.
sa voie de retraite) sur le fleuve Tennessee et la repousser à l'ouest dans les marais de Snake Creek et de Owl Creek où elle pourrait être détruite.

den kunne strømme ud i sumpene eller styrte ud over bratte afgrunde.
qu'elle pourrisse dans les bas-fonds ou qu'elle ravine sur les pentes raides.

der var forårsaget stillestående luft, der indåndes i sumpene, den malaria er en af de mest almindelige sygdomme i udviklingslande, men ofte også breder
qui a été causé l'air stagnant qui respirait dans les marais, le paludisme est l'une des maladies les plus courantes dans le les pays en développement,

Jane falder ned i en sump og dukker op 20 år senere.
Jane tombe dans ces marécages, et elle en ressort 20 ans plus tard.

Kun et fjols ville føre en hær ud i sumpen.
Seul un idiot irait avec son armée dans les marécages.

Vi har ikke været ret meget i sumpen.
On n'a pas beaucoup été dans les marécages.

De blev besejret af sumpen Japan.
Ce sont les marécages du Japon.

Du vandrer planløst rundt i sumpen,… da pludselig.
Après avoir erré sans but dans les marécages, tout d'un coup vous.

Vandrer du rundt i sumpen.
Errez sans but dans les marécages.

bakkerne sumpen, men uden held!
les collines, les marécages, et… rien!

Faktisk endda sump og muck skal fange denne brand.
En fait, même fange et la boue doivent rattraper ce feu.