SYSTEMÆNDRINGER - oversættelse til Fransk

• modifications du système
• changements de système

Eksempler på brug af Systemændringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskellige systemændringer, der kan indledes med den vigtigste motor, der kan omfatte boot options,
Diverses modifications du système peut être mis en place par le moteur principal, qui peut inclure

Ultimate kan indlede systemændringer på computeren og derefter starte forårsager,
Ultimate peut initier des changements de système sur votre ordinateur, puis lancez causant

andre folks anmeldelser for at beskytte din PC mod uventede systemændringer og lignende spørgsmål.
les commentaires d'autres personnes afin de protéger votre PC contre les modifications du système inattendus et des questions semblables.

Hvad skete der før fremkomsten af denne løsesum notat på skærmen er en proces af tunge systemændringer, der fuldstændig har ændret den måde af operativsystemet ydeevne.
Ce qui s'est passé avant l'apparition de cette demande de rançon sur votre écran est un processus de lourdes modifications du système qui ont complètement transformé la manière de vos performances du système d'exploitation.

der er visse nuværende systemændringer, der angiver Win32:Dropper-gen[ Drp] er der.
pas, mais il y a certaines modifications du système actuelles qui indique Win32:Dropper-gen[PRD] est là.

Det kan gøre en" øjebliksbillede" af systemet før og efter installationen, så du kan helt" rulle tilbage" systemændringer foretaget, som hvis er ikke fastslået ansøgningen.
Il peut faire un«instantané» du système avant et après l'installation, vous pouvez tout à fait"reculer" les modifications du système ont fait, comme si la demande n'a pas été établie.

Andre systemændringer, der kan iværksættes, kan være ændringer til Windows Registreringsdatabasen- skabelse af værdier for virus i sig selv og ændringer til allerede eksisterende.
D'autres modifications du système qui peut être lancé modifications peuvent être apportées à la Windows Registre de la création de valeurs pour le virus lui-même et des modifications à ceux existants.

Nu hvor du har lavet en systemændring, er det tid til at tage et andet øjebliksbillede af dit register for at se, om der er foretaget ændringer.
Maintenant que vous avez effectué un changement de système, il est temps de prendre un deuxième instantané de votre registre pour voir si des modifications ont été apportées.

det presserende behov for en systemændring.
la nécessité urgente d'un changement de régime.

Det er imidlertid vigtigt at påpege, at vi må have en systemændring- en strukturreform- på dette område.
Mais il est important de souligner que nous avons besoin d'un changement de système, d'une réforme structurelle dans ce domaine.

forandringer i Zimbabwe en dag kan føre til en fuldstændig og konstruktiv systemændring.
de même que nous voulons que les changements au Zimbabwe mènent un jour à une transformation complète et constructive.

den rent økonomiske udvikling, skriger ligefrem på en systemændring. Udgifterne for almenheden er simpelthen for store.
appellent véritablement à une modification du système car les coûts pour la communauté sont tout simplement trop élevés.

især med de libyske unge, som har været drivkraften i bestræbelserne hen imod demokrati og systemændring, glæder sig over deres mod
avec les jeunes libyens qui ont joué un rôle moteur dans la mobilisation en faveur de la démocratie et du changement de régime; salue leur courage

Jeg kan ikke se, hvordan de mennesker, som siger, at de værdsætter større åbenhed, en systemændring, som ønsker en mere fair andel til alle,
je ne peux comprendre comment ceux qui déclarent vouloir une plus grande ouverture, une modification du système, qui voudraient constater une meilleure répartition entre tous,

Vi kræver systemændringer, ikke klimaændringer.
Nous devons changer le système économique, pas le climat.

Alle balance og systemændringer vil blive tilbudt vederlagsfrit.
Tout l'équilibrage et les ajustements du système seront disponibles gratuitement.

Den indleder disse systemændringer uden brugernes godkendelse.
Il initie les modifications apportées au système sans l'approbation des utilisateurs.

Det hjælper med at bestemme, hvordan systemændringer påvirker ydeevnen i realtid.
Il aide à déterminer comment les modifications du système affectent les performances en temps réel.

Ved hjælp af webkonsollen kan administratorer genfinde sikkerhedsrelaterede hændelser og systemændringer kronologisk for hvert slutpunkt, baseret på ESET SysInspector snapshots.
Grâce à la console web, les administrateurs peuvent suivre les incidents et les changements pour chaque endpoint grâce aux snapshots fournis par ESET SysInspector.

er der ekstra systemændringer for at undgå eller afvæbne ransomware infektioner,
il y a des changements de système supplémentaires pour aider à prévenir